Traducción para "une base temporaire" a ingles

Une base temporaire

• a temporary base
• a temporary basis

Ejemplos de traducción

a temporary base

Pour mener à bien cette tâche, des bases temporaires ont été établies à Tirana, en Albanie, à Pristina, au Kosovo et à Skopje, en ex-République yougoslave de Macédoine.
In order to accomplish this work, temporary bases of operation were established in Tirana, Albania, Pristina, Kosovo and Skopje, the former Yugoslav Republic of Macedonia.

Tout au long de la période couverte par le mandat, les Forces de défense nationales éthiopiennes ont régulièrement pénétré sur le territoire somalien, notamment dans les régions d'Hiraan et de Galguduud, et ont installé des bases temporaires.
183. Throughout the course of the mandate, the Ethiopian National Defence Force has routinely entered Somali territory, notably in the Hiraan and Galguduud regions, and established temporary bases.

Les fonctions de la section se sont considérablement élargies au cours de l'été 1999 en ce sens qu'elle assure aussi la sécurité des équipes chargées des exhumations au Kosovo, de la base temporaire d'opérations de Tirana et des nouveaux bureaux extérieurs à Skopje et à Pristina.
The responsibilities of the Service expanded dramatically in the summer of 1999 with the provision of security for the exhumation teams in Kosovo, the temporary base of operations in Tirana and the new field offices in Skopje and Pristina.

Au 30 juin 2012, 60 % des travaux de construction de trois bases d'opérations étaient achevés; aucune base temporaire n'avait été achevée.
As at 30 June 2012, the construction of three operating bases was 60 per cent completed, no temporary base was completed

122. Les forces gouvernementales ont occupé des écoles et d'autres édifices de caractère civil, les convertissant en zones d'étape, en bases temporaires et en postes de tir pour tireurs d'élite.
122. Government forces occupied schools and other civilian buildings, transforming them into military staging grounds, temporary bases and sniper posts.

Le long rayon d'action des aéronefs non habités permet de surveiller plusieurs localités en même temps à partir d'une seule base de contrôle, bien qu'il soit nécessaire dans un pays aussi vaste que la République démocratique du Congo de disposer de drones supplémentaires ou de plusieurs bases temporaires.
Long-range UAS capability ensures that many locations can be served from a single base, although a country as large as the Democratic Republic of the Congo requires additional UAS or multiple temporary bases.

Les incursions militaires éthiopiennes ont été les plus fréquentes dans les régions de Gedo, Bay et Bakool et Hiraan, où les Forces nationales de défense éthiopiennes auraient établi des bases temporaires.
Ethiopian military incursions have been most frequent in Gedo, Bay, Bakool and Hiraan regions, where the Ethiopian National Defence Force has reportedly established temporary bases.[150]

Selon plusieurs témoignages, des écoles seraient utilisées par les forces gouvernementales et les chabbiha comme zones d'étape comme bases temporaires ou comme postes de tir pour les tireurs d'élite (voir par. 116 à 125 ci-après).
Various accounts described their use by Government forces and Shabbiha members as military staging grounds, temporary bases and sniper posts (see paragraphs 116 - 125 below).

Le différend concernant White Lake/Jaw a été soumis à la Commission politique, tandis que la MINUS a établi une base temporaire dans cette localité pour suivre la situation.
The dispute over White Lake/Jaw was referred to the Ceasefire Political Commission, and UNMIS has established a temporary base there to monitor the situation.

Dans l'intervalle, le Bureau d'appui de l'ONU pour la Mission de l'Union africaine en Somalie a ouvert une base temporaire dans des locaux commerciaux qu'il a loué, ce qui était essentiel pour assurer le lancement rapide du module de soutien de l'AMISOM.
In the interim period, UNSOA has established a temporary base in leased commercial premises, which was essential to ensure timely launch of the AMISOM support package.

Une base temporaire, juste le temps de se débarrasser de l'ennemi.
A temporary base, until we rout the enemy.

On va installer une base temporaire dans le quartier de Casablanca.
We will set up a temporary base in Casablanca.

Je suppose que je pourrais imaginer qu'il est un Viking et qu'il pourrait utiliser notre maison comme une base temporaire à l'intérieur des terres où le bois est plus abondant .
I guess my knee-jerk concern would be that he's a Viking and might only use our home as a temporary base before moving inland where lumber is more plentiful.