Traducción para "temps sur la base" a ingles

Temps sur la base

• time based

Ejemplos de traducción

time based

Dans le même temps, sur la base de la loi relative aux actes consistant à inciter des enfants à utiliser les services de rencontre sur Internet et à d'autres mesures promulguée en juin 2003 (loi sur les sites de rencontre sur Internet), la police réprime vigoureusement les actes consistants à inciter, par des sites de rencontre en ligne, des enfants à se livrer à des actes sexuels.
At the same time, based on the Regulation of Acts Inducing Children Using the Internet Dating Services and Other Measures (promulgated in June, 2003) (hereinafter referred to as the Online Dating Site Regulation Law), the Police have taken severe measures against acts that involve the inducement of children to engage in sexual acts through online dating sites.

Dans le même temps, sur la base de la loi réglementant la sollicitation d'enfants par l'intermédiaire de services de rencontre sur l'Internet promulguée en juin 2003 (loi relative à la règlementation des sites de rencontre en ligne), la police a réprimé vigoureusement les actes consistant à inciter des enfants à se livrer à des actes sexuels par l'intermédiaire des sites de rencontre en ligne.
At the same time, based on the Act on Regulation on Soliciting Children by Using Opposite Sex Introduction Services on the Internet (enacted in June 2003) (Online Dating Site Regulation Act), the Police have taken severe measures against acts that involve the inducement of children to engage in sexual acts through online dating sites.

Le Groupe de travail devrait examiner soigneusement la pratique des États pour voir si des règles coutumières se sont développées avec le temps, sur la base du principe opinio juris.
The Working Group should examine State practice carefully to see whether customary rules had developed over time, based on the principle of opinio juris.

Il convient de souligner toutefois que le projet de budget de la Caisse évoluera avec le temps sur la base de l'expérience acquise et compte tenu des recommandations du Comité mixte, du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires et de la Cinquième Commission.
However, it is stressed that the Fund's proposed budget submission is a process that will evolve over time, based on experience and recommendations of the Pension Board, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, and the Fifth Committee.

Dans le même temps, sur la base des directives révisées, on a fixé un nouvel objectif concernant la proportion des femmes parmi les candidats reçus au concours de la fonction publique.
124. At the same time, based on the revised Guidelines, a new goal was set for women's share in the number of applicants who pass the recruitment examination for national public officers.