Traducción para "troubles alimentaires" a ingles

Troubles alimentaires

• eating disorders

Ejemplos de traducción

eating disorders

Chez d'autres femmes, le refoulement des émotions prend la forme de troubles alimentaires, de dépression, d'anxiété, ou même de tentatives de suicide.
Others attempt to repress their feelings through eating disorders, depression, anxiety and attempted suicide.

Le Centre fédéral de l'éducation sanitaire met également l'accent sur la prévention des troubles alimentaires.
The Federal Centre for Health Education also focuses on the prevention of eating disorders.

Sans offrir d'images choquantes, cette campagne a été conçue pour permettre aux parents, aux enseignants et aux amis de ceux qui souffrent de troubles alimentaires d'y réfléchir et de demander de l'aide.
Without shocking images, the campaign was designed to enable parents, teachers and friends of those suffering from eating disorders, to reflect and call for help.

a) Traiter les cas de troubles alimentaires, notamment de boulimie et d'anorexie mentale;
(a) Address the occurrence of eating disorders, including bulimia and anorexia nervosa;

L'autodestruction comprend les troubles alimentaires, la consommation et l'abus de substances psychoactives, l'automutilation, les pensées suicidaires, les tentatives de suicide et le suicide.
This includes eating disorders, substance use and abuse, self-inflicted injuries, suicidal thoughts, suicide attempts and actual suicide.

71. Troubles alimentaires graves : Aux termes de l'article 4.4, dans le cadre du traitement d'un patient souffrant de troubles alimentaires graves, on pourra l'alimenter sans son consentement, à condition que cela soit jugé absolument nécessaire.
71. Serious eating disorder: According to section 4 - 4 nutrition can, as part of the treatment of a patient with a serious eating disorder, be given without the consent of the patient, provided that this is considered to be absolutely necessary.

Le Comité des droits de l'enfant restait préoccupé par la forte incidence de troubles alimentaires chez les adolescents.
CRC remained concerned about the high incidence of eating disorders among adolescents.

∙ Établissement du guide de santé concernant la femme et les troubles alimentaires.
- Preparation of a guide "Women and Eating Disorders".

212. Les troubles alimentaires sont en hausse chez les femmes, mais leur traitement varie considérablement d'une région à l'autre.
212. Eating disorders of women are increasing, but there are considerable regional differences in the treatment of them.

- Quelqu'un avait des trouble alimentaire ?
- Did anyone have an eating disorder?

Elle se remet de son trouble alimentaire.
She's still getting over her eating disorder.

- pour mes troubles alimentaires... -Oui.
- for, like, my eating disorder...

Vos troubles alimentaires continuent, alors ?
- So the eating disorder continues? - No.