Traducción para "problèmes alimentaires" a ingles

Problèmes alimentaires

• food problems

Ejemplos de traducción

food problems

Le Gouvernement a fait de la solution au problème alimentaire une priorité absolue, et il a pris une série de mesures concrètes et consenti d'importants efforts pour mettre en œuvre ces mesures.
The Government gave top priority to the solution of food problem, took a series of practical measures and put a lot of efforts into their implementation.

Ces programmes traitent généralement de problèmes alimentaires et visent les approvisionnements journaliers substantiels jusqu'à ce que des programmes à long terme assurent l'autosuffisance.
They usually address food problems and seek to ensure substantial daily supplies until long-term programmes ensure self-sufficiency.

Ce n'est pas tant la disponibilité que l'accès qui est à l'origine du problème alimentaire africain, de même que l'environnement socioéconomique et politiquequi ne favorise pas l'expansion agricole.
The major causes of Africa's food problem are not about availability but about access, including the socioeconomic and political environment, which does not favour agricultural expansion.

De surcroît, le Soudan a participé au programme de l'Organisation de l'unité africaine axé sur la reconnaissance de la contribution décisive des femmes au règlement des problèmes alimentaires.
Moreover, the Sudan has participated in the Organization of African Unity plan for the recognition of the vital role of women in solving food problems.

Les enfants, en tant que citoyens, ont contribué volontairement à résoudre le problème alimentaire en participant aux travaux agricoles.
Children, as citizens, had volunteered to contribute to solving the food problem by helping with agricultural work.

Avec l'expansion actuelle de la mondialisation économique et les énormes progrès scientifiques et technologiques, nous ne manquons pas de moyens pour résoudre le problème alimentaire.
With the current expansion of economic globalization and enormous advances in science and technology, we do not lack the means to solve the food problem.

Le Gouvernement a également tenté d'obtenir une aide alimentaire externe pour atténuer le problème alimentaire.
The Government has also made attempts to source external food aid to alleviate the food problem.

Notant la généralisation du problème alimentaire et préoccupée par les conséquences que pourraient avoir à long terme certains aspects de la mondialisation sur l'approvisionnement en denrées alimentaires et l'accessibilité à la nourriture,
Noting the global nature of the food problem and concerned at the unknown consequences for future food supply and access to adequate food of some aspects of globalization,

Des mesures spéciales ont été prises pour assurer le développement de l'agriculture et résoudre le problème alimentaire.
Steps were taken especially for the development of agriculture and the resolution of the food problem.

Cet éditorial affirmait qu'aucune autre tâche n'est plus urgente ou plus importante que la résolution du problème alimentaire de la population.
The editorial stated that no other task was more urgent or more important than solving the people's food problem.

Quel est le problème alimentaire du jour de Mallory ?
What's Mallory's food problem du jour?

Dois vous avertir, a développé un problème alimentaire.
Must warn you, developed a food problem.