Traducción para "transdisciplinaires" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
L'Institut prévoyait aussi d'organiser un stage, sanctionné par un diplôme, sur la criminologie transdisciplinaire, et la violence familiale en particulier.
The Institute was also planning to hold a diploma course on transdisciplinary criminology, and domestic violence in particular.
c) Une description de l'état d'avancement des activités menées dans le cadre du projet transdisciplinaire intitulé «Vers une culture de la paix»;
(c) A presentation of the progress of projects within the framework of the transdisciplinary project entitled "Towards a culture of peace";
80. Plusieurs pays éprouvent des difficultés à conceptualiser la nature transdisciplinaire et holistique de l'EDD.
80. Various nations encounter challenges in conceptualizing the transdisciplinary, holistic nature of ESD.
Le Turkménistan appuie le projet transdisciplinaire de l'UNESCO intitulé «Vers une culture de la paix».
Turkmenistan supports the revised UNESCO transdisciplinary project entitled “Towards a culture of peace”.
L'économie familiale puise son contenu de plusieurs disciplines, les synthétise par la recherche interdisciplinaire et transdisciplinaire.
Home economics content draws from multiple disciplines, synthesizing them through interdisciplinary and transdisciplinary inquiry.
Le programme est interdisciplinaire et comporte des aspects juridiques et sociaux et il englobe également les aspects transdisciplinaires que sont le développement et la démocratisation.
The programme is interdisciplinary and involves aspects of law, the social sciences, as well as transdisciplinary areas of development and democratization.
L'enseignement des droits de l'homme est promu de manière transdisciplinaire.
Human rights education is promoted in a transdisciplinary way.
Sa compétence essentielle réside dans son approche communautaire transdisciplinaire de la coopération et de la collaboration avec d'autres acteurs.
The Foundation's core competency is its transdisciplinary, community-based approach to cooperating and collaborating with others.
En ce qui concerne les travaux de recherche transdisciplinaires et de la gouvernance solide, les Gouvernements japonais et australien ont consacré une manifestation parallèle au thème << Les objectifs de développement durable, moteurs de la recherche et de l'éducation transdisciplinaires - d'après les auteurs de l'article paru dans Nature >>.
Addressing transdisciplinary research and resilient governance, the Governments of Japan and Australia organized a side event entitled "SDGs as a driver for transdisciplinary research and education -- a view from the Nature article authors".
Il devient de plus en plus évident qu'une approche holistique et transdisciplinaire de la planification et de la gestion des terres est nécessaire.
Awareness is increasing that a holistic and transdisciplinary approach to land planning and management is needed.
En même temps, la collaboration transdisciplinaire est devenue un des principaux éléments de la recherche de pointe dans les économies avancées.
66. At the same time, cross-disciplinary collaboration has become a hallmark of cutting edge research in advanced economies.
Le programme sera une initiative complète en matière de recherche et d'éducation s'inscrivant dans un cadre transdisciplinaire afin d'encourager le travail individuel et collaboratif.
The programme will be a comprehensive research and educational initiative within a cross-disciplinary setting to encourage individual and collaborative scholarship.
13. Absence de modèle de développement social type durable fondé sur la connaissance des faits et transdisciplinaire.
13. Lack of a unified evidence-based trans-disciplinary sustainable social development paradigm.
Il était nécessaire par ailleurs d'encourager la recherche transdisciplinaire.
Encouraging trans-disciplinary research was also necessary.
- Formations transdisciplinaires comprenant la formation professionnelle et sociale, la valorisation de la dimension humaine du travail et le domaine de la langue maternelle.
Cross—disciplinary courses, comprising occupational and social training with emphasis on the human element of work and the mother tongue;
Les bibliothécaires de la banque des technologies pourraient aider ces chercheurs à tisser des liens avec des chercheurs transdisciplinaires d'autres pays du Nord et du Sud.
Technology bank librarians could help such researchers connect with cross-disciplinary scholars in other countries, North and South.
337. Les établissements scolaires ont une approche transdisciplinaire de l'éducation sexuelle.
The schools take a cross-curricular approach to sex education.
Le gouvernement a financé un projet transdisciplinaire pour soutenir l'enseignement de l'Holocauste en liaison avec la Fondation de la journée commémorative de l'Holocauste.
The Government has funded a cross-curricular pack to support the teaching of the Holocaust in association with the Holocaust Memorial Day Trust.
13.134 Le programme comporte un certain nombre de sujets communs obligatoires (matières transdisciplinaires).
13.134 The curriculum includes a number of compulsory educational (cross-curricular) themes.
566. En ce qui concerne les connaissances transdisciplinaires, toutes les matières de l'école élémentaire donnent la possibilité de se familiariser avec les normes civiques sous l'angle des droits humains fondamentaux.
566. In terms of cross-curricular knowledge, all the subjects of the elementary school provide knowledge on civic norms from the human rights perspective.
Transdisciplinaire, elle est intégrée à de nombreuses matières.
It is viewed as cross-curricular and is provided for in an integrated manner across many subject areas.
En 1995, le Ministère albanais de l'éducation a lancé, en coopération avec les institutions nationales et internationales, une initiative consistant à élaborer les grandes lignes des programmes qui ont été mises en place sous la forme d'activités transdisciplinaires et extrascolaires à l'intention des élèves des classes I à VIII. Ces efforts conjoints ont abouti à la publication d'environ 500 000 manuels d'activités pour les élèves de ce cycle de huit ans;
In 1995, the Ministry of Education of Albania in cooperation with national and international agencies launched the initiative to develop curriculum guidelines that were introduced as cross-curricular and extracurricular activities for pupils in grades 1-8. These collaborative efforts led to the publication of about 500 000 pupils activities textbooks for all pupils of grade 1-8.
Les connaissances relatives à ces phénomènes sont enseignées dans le cadre de disciplines distinctes, grâce à des sujets transdisciplinaires étudiés en biologie, en chimie, en instruction civique, en sociologie, etc., ou à l'occasion d'activités hors programme.
Knowledge about these phenomena has been taught through separate subjects, through cross-curricular topics in the subjects of biology, civic education, chemistry, sociology, etc, as well as through extracurricular activities.
Pour atteindre cet objectif, les droits de l'enfant sont enseignés conformément au programme, soit dans le cadre d'une discipline spécifique, sous forme de connaissances transdisciplinaires, soit en tant que matière hors-programme.
To attain this objective, children's rights are taught under the curriculum, either as part of a certain subject, as cross curricular knowledge, or as extracurricular topics.
Un nouveau projet de l'UNESCO sur l'environnement, la population, l'éducation et l'information en faveur du développement humain sera exécuté dans le cadre d'actions transdisciplinaires et interinstitutionnelles.
A new UNESCO Project on Environment, Population, Education, and Information for Human Development is expected to utilize existing interdisciplinary and inter-agency frameworks.
a) Toutes les classes de chaque établissement primaire ont préparé un projet transdisciplinaire qui traite d'un thème par trimestre.
(a) All classes in each primary school developed an interdisciplinary project focusing on a different topic each quarter:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test