Traducción para "tout est fait est" a ingles

Tout est fait est

• everything is done is
• everything is done

Ejemplos de traducción

everything is done is

Il est absolument indispensable que tout soit fait pour garantir que le processus soit pacifique, légitime et transparent.
It is absolutely essential that everything be done to ensure a peaceful, legitimate and transparent process.

12. M. SCHMIDT (Haut-Commissariat) explique que tout est fait pour que les opinions individuelles soient jointes aux constatations dans le rapport annuel du Comité.
12. Mr. SCHMIDT (Office of the High Commissioner) explained that everything was done to ensure that individual opinions were attached to the findings in the Committee's annual report.

Les demandeurs d'asile mineurs ne sont placés en détention que lorsqu'il n'est pas possible d'assurer autrement leur prise en charge, auquel cas tout est fait pour que la détention soit la plus brève possible.
Minors seeking asylum were not placed in detention unless it was otherwise impossible to care for them, in which case everything was done to ensure that detention was as short as possible.

«Tout est fait au nom de la solidarité entre les membres de l'ANASE, mais l'ANASE ne devrait pas être utilisée pour dissimuler les violations des droits de l'homme et le génocide.»
"Everything is done in the name of the solidarity between ASEAN members, but ASEAN should not be used to conceal human rights violations and genocide".

Dans la préparation des élections qui auront lieu en avril 1994, il est particulièrement important que tout soit fait pour mettre un terme à la violence afin de créer un climat favorable à la liberté des activités politiques.
In the run-up to the elections in April next year, it is especially important that everything be done to stop the violence in order to provide an atmosphere for free political activity.

Les procès qui doivent se tenir en présence d'un travailleur social, se déroulent dans des établissements d'éducation surveillée et tout est fait pour que l'enfant ne se sente pas angoissé, effrayé ou inquiet.
Trials, which must be held in the presence of a social worker, are conducted in supervised welfare homes and everything is done to help the child not to feel anxious, afraid or insecure.

Tout est fait pour intégrer les enfants handicapés physiques aux programmes ordinaires d'enseignement lorsque les structures le permettent.
Everything was done to integrate children with physical disabilities into ordinary educational programmes when structures so allowed.

Il est important que tout soit fait pour éviter que ne se reproduise ailleurs ce qui s'est passé au Timor oriental une fois que le peuple a exercé son droit à l'autodétermination.
It is important that everything be done to avoid a repetition of what has happened in East Timor after people have exercised their right of self-determination.

Tout est fait pour faciliter la vie et le travail de ceux qui travaillent au projet hydraulique mentionné à la question No 23, car les conditions dans cette région désertique sont très éprouvantes.
Everything was done to facilitate the lives and work of those employed on the hydroelectric project referred to in paragraph 23, as conditions in that desert region were very trying.

Cela étant, il y a peu d'enfants dans les orphelinats et tout est fait pour trouver des familles d'accueil.
Nonetheless, there were few children in orphanages and everything was done to find foster families.