Traducción para "terribles crimes" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
70. M. CASTELLON DUARTE (Nicaragua) relève qu'une foule de difficultés juridiques et politiques ont surgi durant les négociations sur la création d'une cour criminelle internationale; une telle cour est pourtant nécessaire dans un siècle qui a été le témoin des plus terribles crimes que l'humanité ait connus.
70. Mr. CASTELLON DUARTE (Nicaragua) said that numerous legal and political difficulties had arisen during the negotiations over the establishment of an international criminal court, although such a court was a necessity in a century that had seen the most terrible crimes that humanity had ever suffered.
Nous soulignons en particulier que le Tribunal ne doit pas permettre que des procédures judiciaires soient engagées seulement contre le «menu fretin» pour détourner l'attention des principaux instigateurs, planificateurs, organisateurs et exécutants des terribles crimes de génocide, des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité.
We especially emphasize that the Tribunal must not allow legal proceedings against only the “small fish” to hide the most important instigators, planners, organizers and executors of the terrible crimes of genocide, war crimes and crimes against humanity.
29. La ratification, par près de 150 États, de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale montrait que l'opinion mondiale jugeait totalement inacceptables les terribles crimes commis en Bosnie-Herzégovine, au Burundi, au Rwanda et dans d'autres pays.
The ratification by nearly 150 States of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination had demonstrated that the terrible crimes which had taken place in Bosnia and Herzegovina, Burundi, Rwanda, and elsewhere, were quite unacceptable to world opinion.
Comme nous l'avons souligné, nous ne pouvons ignorer les terribles crimes perpétrés pendant le conflit au Darfour et les intolérables souffrances humaines dont le monde a été témoin.
As we have emphasized, we cannot ignore the terrible crimes that have occurred throughout the conflict in Darfur and the massive human suffering the world has witnessed.
Lorsque ce sont des enfants qui sont les victimes, les témoins ou les auteurs de ces terribles crimes, il faut faire tout particulièrement attention à la façon dont leur vécu est présenté et aux modalités de recueil des preuves : les enfants eux-mêmes doivent-ils être impliqués dans les processus de recherche de la vérité et de la justice, et quelles réparations ces processus apporteront-ils aux enfants traumatisés, à leurs familles et aux sociétés auxquelles ils appartiennent?
When children are involved as victims, witnesses or perpetrators of such terrible crimes, very special consideration must be given to the manner in which their experiences are documented and portrayed; whether the children themselves may be involved in truth- and justice-seeking processes; and what redress those processes may bring for traumatized children, their families and societies.
Mais quel est le prix d'un piano comparé au terrible crime qui a été commis ici ?
What is the price of one piano compared to the terrible crime that has been committed here?
On est réunis pour prier pour la rédemption de Francis Brady... pour le terrible crime qu'il a commis.
We're all gathered here to pray for the redemption of Francis Brady for his terrible crime.
Un terrible crime, sur la personne du souverain pontife et sur un prince étranger, a été perpétré.
A terrible crime has been attempted on the Blessed Person of our Supreme Pontiff and a foreign prince, who is a guest in our city.
Ses terribles crimes contre notre peuple exigent le châtiment !
His terrible crimes against our people demand retribution!
Gardiens, Monoïds, avant qu'il soit trop tard, avant que la fièvre nous emporte, les étrangers doivent répondre de leur terrible crime.
Guardians! Monoids! Before it is too late, before we are stricken by the fever ourselves, we must make the strangers answer for the terrible crime they have committed.
C'est le seul témoin de ce terrible crime.
That cat could be the only witness to this terrible crime.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test