Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
En pratique, les mercenaires sont les auteurs de crimes atroces et sont responsables de violations des droits fondamentaux.
In carrying out their work, mercenaries become the perpetrators of atrocious crimes that violate human rights.
25. Une transformation discrète mais néanmoins profonde est en cours dans les États où des crimes atroces avaient été commis.
25. Although less readily observed, a deeper transformation is taking place within States where atrocious crimes occurred.
La communauté internationale devrait réagir énergiquement face à ces crimes atroces du régime sioniste et ne pas le laisser exploiter ses sentiments d'humanité pour atteindre des visées illégitimes.
The international community should take strong action against such atrocious crimes of the Zionist regime and not allow it to manipulate humanitarian sentiments to pursue its illegitimate goals.
Nous avons constaté avec horreur les crimes atroces contre la dignité et les valeurs humaines commis au cours de récents conflits.
We have observed with horror the atrocious crimes against the dignity and worth of the human being committed during recent conflicts.
Dans le cadre de leurs activités, les mercenaires commettent des crimes atroces et agissent au mépris des droits de l’homme.
In engaging in such activities, mercenaries commit atrocious crimes and violate human rights.
Les jeunes enfants auraient été contraints de fuir leur foyer pendant la nuit, pour éviter d'être enlevés, et ils étaient souvent témoins de crimes atroces.
Young children were reported to have been forced to flee their homes at night to avoid being abducted; they often witnessed atrocious crimes.
88. Les Israéliens ont délibérément perpétré ce crime atroce puisqu'ils connaissaient l'emplacement exact du centre de la FINUL.
88. The Israelis had deliberately perpetrated that atrocious crime, since they knew the exact location of the UNIFIL centre.
D’irréfutables éléments de preuve, ainsi que le témoignage de deux membres, qui ont été arrêtés, de l’organisation terroriste directement responsable de ces assassinats, viennent documenter ce crime atroce.
This atrocious crime is documented by incontrovertible evidence and the accounts of two arrested members of the terrorist organization who are directly responsible for the killing of these civilians.
Ils sont chargés de défendre les valeurs humanitaires et de contribuer à la restauration et au maintien de la paix dans des régions du monde qui ont été le théâtre de crimes atroces.
They are responsible for defending humanitarian values and contributing to the restoration and maintenance of peace in regions of the world where atrocious crimes have taken place.
Ceux qui tirent gloire des crimes atroces qu'ils commettent ne doivent attendre aucun mouvement de sympathie et aucun refuge où se cacher ne doit leur être offert.
Those who find self-glorification in the atrocious crimes that they commit should not expect any sympathy or be provided safe havens to hide.
Elle pense avoir pu commettre un crime atroce dans un accès de folie.
For all he knows, he may have committed the atrocious crime during some dreadful lapse of sanity.
Escobar doit être traduit devant la justice et répondre des crimes atroces qu'il a commis contre cette nation.
Escobar must be brought to justice before the people of Colombia and answer for the atrocious crimes he has committed against this nation.
Pourquoi pensez-vous Utiliser le nom de Kamiya Kasshin-ryū à commettre des crimes atroces?
Why do you use the name of Kamiya Kasshin-ryū to commit atrocious crimes?
Depuis lors, je suis témoin de crimes atroces contre les civils.
Since then I have witnessed atrocious crimes against civilians.
Holmes, je ne peux pas croire qu'un médecin puisse être lié à ces crimes atroces.
Holmes, to me, it's inconceivable that any physician could be remotely connected... With these atrocious crimes.
Selon Charlie... les Noirs se soulèveraient et commettraient des crimes atroces... contre les Blancs.
Well, according to Charlie blackie would rise up and start committing super atrocious crimes against whitey.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test