Traducción para "tendance a" a ingles

Tendance a

• tendency to
• trend

Ejemplos de traducción

tendency to

Les gamins étant les gamins, ils ont tendance a exagérer.
Kids being kids have a tendency to overreact.

Les hommes ont tendance a croire ce qui renforce leurs préjugés existants.
Men have a tendency to believe whatever supports their existing prejudice.

Quand Giscard le flatte, il a tendance a regarder de son cote.
When Giscard flatters him, he has a tendency to look his way.

ah et bien nous continurons a chercher les gars comme ca on tendance a refaire surface d'une facon ou d'une autre
Ah, we'll keep looking. Guys like that, they have a tendency to turn up, one way or the other.

Il a une tendance a foutre tout en l'air.
He has a tendency to draw things out.

Mais, elle avait tendance a...
But, she had a tendency to...

Et Barton est un docteur correct, mais il a tendance a mal juger et pas seulement dans sa vie professionnelle.
And Barton is a fine doctor, but he has a tendency to show poor judgment-- And not just in his professional life.

Il a tendance a répéter ce qu'on lui dit, mais en fait, je dirais plutôt que...
Often has a tendency to repeat statements spoken to them.

Prenez cette tendance qu'a le mouton de bondir dans le pré sur ses pattes arrière.
Take for a start, the sheep's tendency to hop about the field on their back legs.

Les humains ont tendance a mourrir.
With humans there's a tendency to die.

trend

Sans pouvoir être quantifiée, la tendance a pu être généralisée.
The trend was not quantified but generalised (global trend).