Traducción para "à tendance" a ingles

À tendance

• tend to
• trendy
• tends

Ejemplos de traducción

tend to

Ces facteurs ont toutefois tendance à être corrélés.
However, these would tend to be related.

La tendance est d'avoir des petites structures insérées dans la communauté.
They tend to be smallscale units that are part of the community.

Les moyens de subsistance ont tendance à différer de la même manière.
Livelihood strategies tend to differ accordingly.

L'inverse a tendance à se produire dans des lieux << privés >>.
The reverse tends to be true in `private' spaces.

Un forçage radiatif positif aura tendance à réchauffer la surface du globe alors qu'un forçage radiatif négatif aura tendance à la refroidir.
A positive radiative forcing tends to warm the surface and a negative radiative forcing tends to cool the surface.

Ensuite, les parents ont tendance à oublier;
Thereafter the parents tend to forget;

Les débats sur la réforme ont tendance à être décevants.
Debates on reform tend to be anticlimactic.

Si on la déplace vers l'avant, on aura tendance à réduire le taux d'inflation, tandis que si on la déplace vers l'arrière, on aura tendance à l'augmenter.
Moving the base forwards will tend to reduce the rate of inflation, while moving it backwards will tend to increase it.

-Kjell Bjarne à tendance à ruminer.
-Kjell Bjarne tends to ruminate.

Nous avions des besoins plus pressants à tendance à.
We had more pressing needs to tend to.

Parkinson à tendance à progresser plus rapidement ici.
Parkinson's tends to progress a little faster in here.

Une nuit avec moi à tendance d'avoir cet effet sur les gens.
Yeah, well, one night with me tends to have that effect on people.

Je dis juste que ce travail à tendance à ruiner toute chance de vie privée.
I'm just saying that this job tends to ruin any chance at a personal life.

et à tendance à rester dans la chambre
and tends to stay in the bedroom.

Au bout d'un moment, le monde à tendance à prendre nos capacités pour acquises.
After a while, the world tends to take people with our abilities for granted.

Erlich, tu à tendance à ne pas...
Because, Erlich, you tend to not let...

Sinon, le navire à tendance à dévier bien sur.
Otherwise, the ship tends to veer off course.