Traducción para "stockage d'armes" a ingles

Stockage d'armes

• weapons storage
• stockpiling of weapons

Ejemplos de traducción

weapons storage

Les sites de stockage d'armes nucléaires non stratégiques en Europe ont été réduits de 80 %.
Non-strategic nuclear-weapon storage sites in Europe have been reduced by 80 per cent.

À la demande des parties, la MINUS a mis à la disposition de l'unité mixte intégrée des installations de stockage d'armes sûres.
At the parties' request, UNMIS has provided secure weapons storage facilities to the Joint Integrated Units.

Dans 36 autres cas, des écoles ont été utilisées à des fins militaires pour le stockage d'armes, ce qui a parfois abouti à leur fermeture.
An additional 36 incidents involved the military use of schools for weapons storage, sometimes resulting in their closure.

En particulier, depuis 1991, le nombre total d'installations de stockage d'armes nucléaires a diminué de quatre fois.
In particular, since 1991, the total number of nuclear weapons storage facilities has been reduced fourfold.

On n'a signalé aucune disparition d'armes sur les sites de stockage d'armes.
There were no reports of missing weapons from weapons storage sites.

b) Toutes les ogives sont enlevées de leurs vecteurs et, soit placées dans des installations de stockage d'armes nucléaires, soit démantelées;
b. All warheads shall be removed from their delivery vehicles and either placed into nuclear weapons storage facilities or dismantled.

Ce camp servait de centre régional de commandement et de contrôle et était utilisé pour l'entraînement militaire et le stockage d'armes.
This compound served as a regional command and control center and was used for military training and weapons storage.

Enfin, elle a aidé la police soudanaise à remettre en état les installations de stockage d'armes à Al-Fasher.
UNAMID also provided support to government police in the rehabilitation of weapons storage facilities in El Fasher.

Centres de stockage d'armes, et identités de couverture de la CIA.
Weapons storage facilities and CIA cover identities.

stockpiling of weapons

Une telle contre-vérité n'est pas sans rappeler les allégations lancées il y a quelques mois selon lesquelles les sites présidentiels iraquiens serviraient à la production et au stockage d'armes de destruction massive.
This perversion of the facts reminds us of her statement several months ago to the effect that the Iraqi presidential sites were used for the production and stockpiling of weapons of mass destruction.

Le TICE, qui interdira une activité inextricablement liée (notamment parce qu'elle y contribue) à la spirale infernale de la mise au point, de la production, du perfectionnement et du stockage d'armes nucléaires, peut et doit donner une impulsion au désarmement nucléaire.
As a treaty which will ban an activity inextricably associated with and necessary for carrying on with the infernal spiral of developing, manufacturing, improving and stockpiling nuclear weapons, the CTBT not only can but should serve as a catalyst for nuclear disarmament.

Certains font valoir que l'espace ne sert pas aujourd'hui au déploiement ou au stockage d'armes, mais faut—il attendre que cela se produise ?
It is argued in some quarters that outer space is not currently used for the deployment or stockpiling of weapons, but does that mean we should wait until it happens?