Traducción para "se terminaient" a ingles

Se terminaient

• were ending
• ended

Ejemplos de traducción

ended

Elles se terminaient souvent par un avortement.
Those pregnancies often ended in abortion.

Les contrats couvraient différentes périodes, mais se terminaient presque tous en 2006 ou 2007.
The contracts covered different periods, almost all of them ending in 2006 or 2007.

En 1997, quasiment 42 % des mariages se terminaient par un divorce, contre 36 % l'année de la création de la République tchèque.
In 1997, virtually 42 per cent of marriages ended in divorce, whereas when the Czech Republic was created this figure was only 36 per cent.

Les agents recenseurs terminaient en établissant une sorte de diagnostic de la situation des personnes éprouvant quelques difficultés, en cherchant à parvenir à un type de réponse à partir d'une série de sous-questions que chacun formulait selon sa compréhension.
In the end, the census takers had difficulty making a sort of diagnosis of the status of the respondents, and tried to figure out a category of response based on a series of sub-questions each census taker made up according to how he or she understood the matter.

Quatre ans plus tard, en juin 2005, 11 terminaient leur cours, dont 10 femmes; ils en sont actuellement à leur stage d'avocat auprès de divers commanditaires du programme et un certain nombre sont maintenant des avocats.
At the end of 2004-2005, 11 students remained in the program. These 11 students, 10 of whom were women, graduated in June 2005 and are now completing their articling with various program sponsors and some have become lawyers.