Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Par exemple, dans l'État plurinational de Bolivie, les écoles font de réels progrès dans l'éducation des élèves aux questions environnementales, comme en témoignent les indications que tous les élèves terminant la cinquième année ont une compréhension de base des questions environnementales.
For example, in the Plurinational State of Bolivia, schools are making progress in educating students about environmental concerns, as evidenced by reports that all students finishing fifth grade have an understanding of basic environmental issues.
Pourcentage d'élèves terminant leurs études secondaires
Rate of students finishing secondary education
C'est ainsi que sur 14 458 filles rurales terminant l'enseignement obligatoire, 4 065 seulement s'inscrivent dans les collèges d'enseignement secondaire.
Thus, out of 14,458 rural girls finishing mandatory schooling only 4,065 enrolled in the area's high school.
En ce qui concerne le cycle secondaire supérieur, l'objectif est de faire en sorte que les élèves terminant leurs études aient adopté les techniques modernes d'information dans leurs études, au travail et dans la vie quotidienne.
As regards upper secondary school, the objective is that the students finishing school have adopted modern information technology as part of their studies, work and everyday life.
En terminant, je voudrais symboliser ce que je viens de dire dans le contexte actuel.
In finishing, let me symbolize what I have just said in the present context.
b) Dans le cas des Parties qui contrôlent un territoire pollué par les REG, à mettre en commun leurs données nationales sur l'expérience qu'elles ont acquise en exécutant tout le cycle des projets d'enlèvement des REG, en commençant par la fixation des priorités et en terminant par l'évaluation des résultats des opérations d'enlèvement;
(b) Parties in control of ERW-contaminated territory to share their national experience in going through ERW clearance project cycle, starting with priority setting and finishing with the evaluation of the results on the clearance done;
Terminant son exposé, la coprésidente a signalé que le Comité des choix techniques pour le bromure de méthyle avait eu accès, plus que par le passé, à de plus amples informations, souvent plus complètes, sur les utilisations du bromure de méthyle pour la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition.
40. In finishing her presentation the co-chair indicated that MBTOC has had access to wider, and often more complete information on QPS uses of methyl bromide in the past.
185. Les statistiques en Autriche ne recensent pas le nombre d'enfants ne terminant pas leur scolarité.
185. Statistics in Austria do not record how many children fail to finish their education.
À cet effet, le service du personnel peut leur demander de modifier leur jour de travail, par exemple en commençant ou en terminant à des heures différentes de celles normalement prévues au sein d'un service en particulier.
In recognition of this, service personnel may request to vary their working day, such as starting or finishing the working day at different times from those considered to be the norm within a particular Service working environment.
Il convient de noter que les jeunes terminant l'école primaire obligatoire à l'âge de 13 ou 14 ans et les possibilités de suivre l'enseignement secondaire étant limitées, les parents estiment souvent que la meilleure solution, pour les filles, est le mariage.
It should be noted that children finish their compulsory primary education at the age of 13 or 14. With limited opportunities for continuation with education at secondary level many parents find that the option for the girls is to get married.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test