Traducción para "se reproche" a ingles

Se reproche

• blame himself
• blames

Ejemplos de traducción

blame himself

Pourquoi Quinn se reproche-t-il la mort de son camarade ?
Why did Quinn blame himself for his friend's death?

On dirait qu'il se reproche tout ça.
It's like he blames himself for the whole thing.

Oui, il se reproche sa mort.
Yeah, he blames himself for her death.

Je crois qu'il se reproche la mort de Kelly.
I think he's blaming himself for Kelly's death.

Il se reproche la mort de Gene.
He blames himself for Gene's death.

Il se reproche ce qui s'est passé à Senshi.
He blames himself on what happened to Senshi.

Il se reproche ce qui est arrivé à cette femme
He blames himself for what happened to the woman.

Il se reproche sa mort.
He blames himself for her death.

blames

On ne peut donc reprocher à ces enfants ou à leurs parents une situation qui leur est imposée.
So one could not blame the children or their parents for a situation that was forced on them.

Nous mériterions à juste titre les reproches si nous laissions passer cette occasion.
We would be rightfully blamed if we were to miss that opportunity.

On ne peut pas nous reprocher de nous défendre.
We cannot be blamed for defending ourselves.

Il n'est pas juste de leur reprocher les péchés de quelques-uns de leurs adeptes qui se sont fourvoyés.
It is inappropriate to blame them for the sins of a few of their followers who have gone astray.

On reproche souvent aux pauvres la dégradation des sols et la désertification.
30. The poor are often blamed for land degradation and desertification.

L'Inde reproche au Pakistan de provoquer la tension par le terrorisme.
India blames Pakistan for instigating the tension by terrorism.

Parfois même, on reproche à tort à la Convention d'encourager la migration clandestine.
Indeed, theConvention was sometimes incorrectly blamed for encouraging irregular migration.

Il a reproché à l’Organisation des Nations Unies de ne pas avoir désarmé les Bosniens à Srebrenica.
He blamed the United Nations for not having disarmed the Bosniacs in Srebrenica.

Cela dit, nous ne sommes pas là pour faire des reproches.
Having said that, we have no desire to apportion blame.

Il est temps que le délégué de la Palestine cesse de jouer au jeu des reproches.
It was time for the Palestinian delegate to quit the blame game.