Traducción para "se coucher à" a ingles

Se coucher à

• will lie
• to sleep at
• to bed at

Ejemplos de traducción

will lie

Nous étions si nombreux qu'il n'était pas possible de se coucher pour dormir.
We were so many that it was not possible to lie down to sleep.

On les aurait contraintes à se coucher le visage contre le sol et on les aurait battues à coups de matraque.
They were allegedly forced to lie face down and were hit with truncheons.

Ils ont immédiatement ordonné à tous ceux qui se trouvaient là de se coucher sur le sol.
They immediately forced everyone there to lie down on the floor.

Ensuite, ils sont entrés dans le café et ils ont crié pour ordonner à chacun de se coucher sur le sol.
They later went into the café and shouted for everyone to lie on the floor.

Les couches de charbon se situent à des profondeurs comprises entre 40 et 650 m.
The coal seams lie at depths of from 40 to 650 m.

Ils se sont mis à tabasser aveuglément les détenus et les ont obligés à se déshabiller entièrement et à se coucher sur le sol mouillé du couloir.
They beat inmates indiscriminately and demanded that they strip naked and lie on the wet floor of the corridor.

Ils ont ordonné à ceux qui étaient restés dans la voiture de se coucher sur le bas-côté.
The others who were still in the car were made to lie on one side.

C Se coucher sur le patient
C Lie on top of the patient

Les militaires ont enfermé les femmes et les enfants dans l'église et ont donné ordre aux hommes de se coucher à plat ventre sur la place.
They locked the women and children in the church and ordered the men to lie face down in the square.

Dans la cour, il demande à tout le monde de se coucher par terre.
In the courtyard he told everyone to lie down on the ground.

to sleep at

ii) Dans les chambres à coucher: 60 dB(A).
(ii) 60 dB(A) in the sleeping quarters.

Les détenues devaient coucher à même le sol dans des cellules où l'entassement était à son comble.
Consequently, the inmates had to sleep on the floor in hugely overcrowded cells.

Nombre total de places couchées − 6 487
Total number of sleeping-berths - 6,487

Ils me faisaient coucher par terre...
They made me sleep on the floor ...

030324. places couchées (voitures-couchettes et voitures-lits)
030324. berths (couchettes and sleeping cars)

Places couchées (voitures-couchettes et voitures-lits)
Berths (couchettes and sleeping cars)

Pour dormir il ne pouvait faire autrement que de se coucher par terre, sur des journaux.
He allegedly had no other choice but to sleep on newspapers on the floor.

Il est 20 h. Il se couche à 20 h et dîne à 17.
It's 8:00. He goes to sleep at 8. He eats at 5.

Il disait qu'il était la première chose à laquelle il pensait au réveil, et la dernière quand il allait se coucher, à la nuit tombée.
Said he was the first thing he thought about in the morning and the last thing when he went to sleep at night.

to bed at

Les cellules étaient dépourvues de mobilier et de literie, et le sol pavé était couvert d'une épaisse couche de poussière.
There was no furniture or bedding in the cells, and the tiled floor was covered in a thick layer of dust.

D'autres Parties ont présenté des projets visant à récupérer le méthane des couches de charbon pour la combustion.
Other Parties described projects for capturing coal-bed methane for combustion.

Quand il n'est pas au combat, le général se couche à 23h45.
When not in the field, the general goes to bed at 11:45.

Hannah se couche à 20 h 30.
Hannah goes to bed at 8:30.

- Tout le monde se couche à 21 h ?
- So, we go to bed at 9:00?

Il dut aller se coucher à 18 h pendant un mois.
He was sent to bed at 6 every night for a month.

- Non ! Mais on se couche à 20 h.
No, so we go to bed at 8 o'clock.