Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Avec l'avènement du nouveau siècle, il est regrettable que le continent richement doté qu'est l'Afrique n'ait pas encore pu obtenir sa part du gâteau de la mondialisation.
As a new century is being initiated, it is regrettable that the richly endowed continent of Africa is yet to receive its share from globalization.
En fait, bien que l'Afrique soit richement dotée de ressources naturelles, il lui reste encore à tirer parti des avantages de la biotechnologie.
14. Indeed, despite the fact that Africa is richly endowed with natural resources, it has yet to accrue the benefits of biotechnology.
Par conséquent, l'Afrique demeure le continent le plus pauvre alors qu'elle est l'une des régions les plus richement dotées du monde.
Thus, Africa remains the poorest continent despite being one of the most richly endowed regions of the world.
Il pourra se présenter pour le secteur privé des possibilités d'investissement dans des pays autres que ceux qui sont richement dotés de forêts;
There may be potential for private sector investments in countries other than only those richly endowed with forests;
Elle constitue toutefois aussi l'une des sous-régions du continent les plus richement dotées, dont la population dynamique aspire à une vie meilleure.
But it is also one of the continent's most richly endowed subregions, with a vibrant population that yearns for a better life.
Force est de constater que les peuples autochtones vivent souvent dans des territoires riches en ressources naturelles, mais demeurent les plus pauvres d'entre les pauvres.
It is a common observation that indigenous peoples live in territories richly endowed with natural resources but they remain the poorest of the poor.
La présidence a été pour elle riche d'enseignements et parfois épineuse et Mme McLurg remercie les membres du Comité et le Secrétariat de leur appui.
Her time as Chairman had been richly rewarding, and at times challenging, and she thanked the members of the Committee and the Secretariat for their support.
Ceux qui se mettent ainsi au service du Pouvoir sont richement récompensés par le Gouvernement.
Meanwhile, those who serve the ruling authority are richly rewarded by the government.
Le Turkménistan est un pays riche en sources d’énergie et en ressources minérales.
Turkmenistan is a country richly endowed with energy and mineral resources.
Quant aux centres de loisirs et de vacances, bien que le pays soit richement doté en lieux naturels de villégiature, ils sont pratiquement inexistants.
In spite of the fact that Mauritius is richly endowed with natural resorts, leisure and holiday centres are largely inexistent.
Toute information menant à sa capture sera richement récompensée.
Information leading to Snow's capture will be richly rewarded.
Un rare relief d'une déesse shintoïste, richement détaillé.
A rare relief of a Shinto goddess, very richly detailed.
Et parce qu'elles l'ont, elles sont richement récompensées.
And because they are, they are richly rewarded.
Il devrait être richement gâté dans ses centres d'intérêt.
He should be richly indulged in his interests.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test