Traducción para "ressemblant étroitement" a ingles

Ressemblant étroitement

• closely resembling

Ejemplos de traducción

closely resembling

L'expression <<produit similaire>> (<<like product>>) est définie à l'article 2.6 de l'APA comme devant s'entendre d'un produit identique, c'est-à-dire semblable à tous égards au produit considéré, ou, en l'absence d'un tel produit, d'un autre produit qui présente des caractéristiques ressemblant étroitement à celles du produit considéré.
The term like product (`produit similaire') is defined in Article 2.6 of the ADA as a product which is identical, i.e. alike in all respects to the product under consideration, or in the absence of such a product, another product which has characteristics closely resembling those of the product under consideration.

Dans ce contexte, il importe de se rappeler que dans un premier temps, les comparaisons portent sur des modèles identiques ou se ressemblant étroitement et que c'est dans un deuxième temps seulement qu'une marge de dumping moyenne pondérée est calculée pour chaque producteur/exportateur.
In this context, it is important to remember that, in the first stage, comparisons are made between identical or closely resembling models and that only later is one weighted average dumping margin calculated per producer/exporter.

2.6 Dans le présent accord, l'expression <<produit similaire>> (<<like product>>) s'entendra d'un produit identique, c'est-à-dire semblable à tous égards au produit considéré, ou, en l'absence d'un tel produit, d'un autre produit qui, bien qu'il ne lui soit pas semblable à tous égards, présente des caractéristiques ressemblant étroitement à celles du produit considéré.
2.6 Throughout this Agreement the term "like product" ("produit similaire") shall be interpreted to mean a product which is identical, i.e. alike in all respects to the product under consideration, or in the absence of such a product, another product which, although not alike in all respects, has characteristics closely resembling those of the product under consideration.

Imposer des limites en ce qui concerne les produits pouvant être réputés <<ressemblant étroitement>>;
imposing limits on products that may be deemed "closely resembling";