Traducción para "responsable d'être" a ingles

Responsable d'être

• responsible for being
• be responsible

Ejemplos de traducción

be responsible

9. Conformément au paragraphe 3 de l'article 2 du Pacte, l'État partie est tenu d'assurer aux auteurs un recours utile, consistant notamment à: a) mener une enquête approfondie et rigoureuse sur la disparition de Mohamed Mehalli; b) fournir aux auteurs des informations détaillées quant aux résultats de ses enquêtes; c) libérer immédiatement Mohamed Mehalli au cas où il serait toujours détenu au secret; d) dans l'éventualité où Mohamed Mehalli serait décédé, restituer sa dépouille à sa famille; e) poursuivre, juger et punir les responsables des violations commises; et f) indemniser de manière appropriée l'auteur et sa famille pour les violations subies; ainsi que Mohamed Mehalli s'il est en vie; g) procéder à une enquête prompte et efficace concernant les allégations de torture infligée à l'auteur, ses sœurs et ses frères Bedrane et Abderrahmane, et poursuivre et punir les responsables, et leur offrir une compensation adéquate, y compris en ce qui concerne leur détention illégale dans ce contexte; h) procéder à une enquête prompte et efficace concernant les circonstances exactes de la mort du frère de l'auteur Atik afin de voir les responsables être poursuivis et punis.
9. In accordance with article 2, paragraph 3, of the Covenant, the State party is under an obligation to provide the author with an effective remedy, including by: (a) conducting a thorough and effective investigation into the disappearance of Mohamed Mehalli; (b) providing the author with detailed information about the results of its investigation; (c) releasing Mohamed Mehalli immediately if he is still being detained incommunicado; (d) in the event that Mohamed Mehalli is deceased, handing over his remains to his family; (e) prosecuting, trying and punishing those responsible for the violations committed; (f) providing adequate compensation to the author and her family for the violations suffered, and to Mohamed Mehalli, if he is still alive; (g) carrying out a prompt and effective investigation into the allegations of torture of the author, her sisters and her brothers, Bedrane and Abderrahmane, prosecuting and punishing the perpetrators, and providing the victims with adequate compensation, including for their illegal detention in this context; and (h) carrying out a prompt and effective investigation into the exact circumstances of the death of the author's brother, Atik, with a view to the prosecution and punishment of those responsible.

Être responsable, être conscient du regard des autres, penser aux autres.
You have to be responsible for your actions You have to fit in with society, be aware of how others see you