Traducción para "responsible for being" a francés

Responsible for being

• responsable d'être
• la responsabilité d'être

Ejemplos de traducción

la responsabilité d'être

Consequently, there is no alternative to the strengthening of peace through the promotion of international cooperation, and our Organization faces the serious responsibility of being even more efficient and more focused on essential issues.
Par conséquent, il n'y a pas d'autre solution que de renforcer la paix en favorisant la coopération internationale, et notre Organisation endosse la lourde responsabilité d'être plus efficace et plus axée sur les questions fondamentales.

The Millennium Development Goals (MDGs) are based on the commitment to promote a world association for development, a covenant between the poor countries, which commit to reducing poverty, and the richer world, which agrees to shoulder the responsibility of being an active partner in support of the initiatives of the developing countries.
Les objectifs du Millénaire pour le développement se fondent sur l'engagement pris de créer une association mondiale pour le développement, un pacte entre les pays pauvres, qui s'emploient à réduire la pauvreté, et le monde plus riche, qui assume la responsabilité d'être un associé actif appuyant les initiatives des pays en développement.

Having been entrusted with the responsibility of being a member of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission for the past two years, Indonesia is pleased to see the Commission and the Fund embark upon the fulfilment of their mandates.
S'étant vu confier la responsabilité d'être membre du Comité d'organisation de la Commission de consolidation de la paix au cours des deux dernières années, l'Indonésie se réjouit de voir que la Commission et le Fonds se sont employés à s'acquitter de leurs mandats.

23. In line with United Nations resolutions, Eritrea's youth had been given the responsibility of being agents of change after years of war.
23. En application des résolutions des Nations Unies, les jeunes d'Érythrée ont reçu pour responsabilité d'être des agents de changement au sortir de plusieurs années de guerre.

Having been entrusted with the responsibility of being a member of the Peacebuilding Commission, we are particularly pleased to see the Commission and Peacebuilding Fund come of age during their first year of operation.
L'Indonésie, qui s'est vu confier la responsabilité d'être membre de la Commission de consolidation de la paix, constate avec vive satisfaction que la Commission et le Fonds pour la consolidation de la paix sont parvenus à maturité dès leur première année d'existence.