Traducción para "rendre facile" a ingles

Rendre facile

• to make easy
• make it easy
• make easy

Ejemplos de traducción

to make easy

Théoriquement, toute mesure prise par le secrétariat pour favoriser ou rendre facile la réalisation des objectifs de la Convention relève de son mandat.
Theoretically, therefore, any attempt or action on the part of the Secretariat to promote or make easy the implementation of the UNCCD objectives are within its mandate.

Cela tient peutêtre à ce que le rôle de <<facilitation>> du secrétariat donne lieu à des interprétations différentes. <<Faciliter>>, au sens propre du terme, veut dire <<rendre facile, moins difficile>> et est synonyme d'aider ou de favoriser.
This perhaps stems from different interpretations of the "facilitation" role of the Secretariat. "Facilitate", in the true sense of the word, means "to make easy or easier", "to promote" or "help forward".

make it easy

La réforme a conduit à incriminer trois comportements : "encourager" (amorcer ou promouvoir quelque chose, en tâchant de l'obtenir, prendre l'initiative de réaliser ou d'obtenir quelque chose), "faciliter" (rendre facile ou possible l'exécution de quelque chose ou la réalisation d'une fin) ou "favoriser"(aider ou protéger quelqu'un; appuyer un projet, une entreprise ou une opinion; rendre service).
The revised Code defines three types of conduct: "promoting" (initiating or furthering something to ensure its achievement; taking the initiative to bring about or achieve something), "facilitating" (making it easy or possible to carry out something or to achieve an aim) and "aiding and abetting" (helping, assisting someone; supporting an intention, undertaking or opinion; doing someone a favour).