Traducción para "recherche action" a ingles

Recherche action

• action research
• research action

Ejemplos de traducción

action research

d) Développement des connaissances par la recherche-action;
the development of knowledge through action research;

VII. Revue de recherche/action << Les Cahiers de la FIAPA >>
VII. The Federation's action research review, Les Cahiers de la FIAPA

252. Parallèlement, de la <<recherche-action>> est conduite sur les effets de la maltraitance à l'égard des enfants et le fonctionnement général de la famille, et des services d'identification et de prise en charge sont proposés.
252. Concurrently, action research is carried out on the effects of child abuse, and on the general function of the family, while identification and treatment services are also offered.

Goodness You!>> est en cours d'élaboration dans ces établissements, sur le modèle de la recherche-action.
Goodness You!" is under development in the schools on an Action Research basis.

L'UNESCO appuie le projet de recherche-action sur l'alphabétisation et l'élaboration de programmes d'enseignement en langue maternelle, lequel est destiné à la communauté Oraon du nord-ouest du Bangladesh.
19. UNESCO supports the action research project on literacy and curriculum development in mother tongue for the Oraon community in north-west Bangladesh.

Placé sous la supervision générale du Secrétariat Général du Premier Ministère, ce Comité mène des activités de recherche-action, de sensibilisation et de suivi/évaluation.
Under the overall supervision of the Secretary-General of the Office of the Prime Minister, this committee conducts activities in the areas of action research, awareness-raising and monitoring/assessment.

d) Le développement de la recherche-action;
(d) The development of action research;

L'enregistrement obligatoire des personnes handicapées au niveau du village a été mise en place via des recherches-actions.
Mandatory registration of people with disabilities at the village level was developed through action research.

Programme de planification, de suivi/évaluation et de recherche-action
Planning, monitoring, evaluation and action research

L'AWSDC envisage de traiter le problème de la traite des femmes et des filles en lançant des activités de sensibilisation et des recherches-actions dans 14 districts de la province de Faryab.
AWSDC plans to address trafficking of women and girls through awareness-raising and action research activities throughout 14 districts in the Faryab province.

research action

a) Des directives de travail ont été identifiées, adoptées et publiées en vue d'étayer, de justifier et d'intégrer les propositions de politique publique, après réflexion et évaluation quant au cadre théorique fondé sur les projets de recherche, d'action et d'intervention, et ce au sein des contextes nationaux et des partenariats transnationaux;
(a) Working guidelines were identified, adopted and published in order to support, justify and mainstream public policies proposals, after a reflection and evaluation of the theoretical framework based upon research-action intervention projects, within national contexts and cross-national partnerships;

10. Le Centre de recherche-action sur les relations raciales (CRARR) dit que seule la Commission canadienne des droits de la personne peut enquêter sur les plaintes relatives à un acte de discrimination commis au niveau fédéral et décider de renvoyer les affaires y relatives devant le Tribunal canadien des droits de la personne.
10. Centre for Research-Action on Race Relations (CRARR) said victims of discrimination at the federal level rely exclusively on the CHRC to investigate their complaints and to decide whether to refer cases to the Canadian Human Rights Tribunal.

Le Plan prévoit, entre autres, des projets sectoriels fondés sur la collaboration interinstitutionnelle et sur la méthodologie de la "recherche-action", visant à recenser les causes (internes et externes à l'école) et à adopter des mesures appropriées.
The plan provides, among other things, for sectoral projects based on inter-institutional cooperation and on the "research - action" approach, so as to determine the causes (internal and external) and enable appropriate measures to be taken.

Jamais autant que de nos jours l'Organisation des Nations Unies n'a incarné son rôle d'espace de concertation, de recherche, d'action et de vigilance en faveur de la paix et de la sécurité mondiales.
The United Nations, as never before, is a place for coordination, research, action and vigilance in favour of international peace and security.

La DGEE a, en outre, apporté une contribution au développement du "Projet de recherche/action".
The DGEE has also made a contribution to the research/action project.

L'organisation tente de jeter une passerelle entre recherche, action et politique, avec l'ambition de promouvoir la justice sociale et l'égalité pour les déshérités.
The organization attempts to bridge the gaps between research, action and policy with the objective of promoting social justice and equity for the underprivileged.