Traducción para "raison bien" a ingles

Raison bien

• reason well
• because many

Ejemplos de traducción

reason well

Malheureusement, pour des raisons bien connues de chacun d'entre nous, cela n'a pas été possible jusqu'à présent et, en dépit des efforts admirables que vous-même et vos prédécesseurs avez accomplis, pour lesquels nous vous remercions et que nous avons appuyés, la stagnation de cette instance perdure.
Unfortunately, for reasons well known to all of us, this has so far not been possible, and, despite the admirable efforts of you and your predecessors, for which we are grateful and which we have supported, the stagnation in this forum continues.

Il est clair que ces organisations sont hostiles à l'Iraq pour des raisons bien connues de ceux qui suivent leurs activités.
It was evident that those organizations were hostile to Iraq, for reasons well known to those familiar with their activities.

34. M. GELBER (États-Unis d'Amérique) dit que pour des raisons bien connues de la Commission, sa délégation ne peut accepter le projet de décision.
Mr. GELBER (United States of America) said that, for reasons well known to the Committee, his delegation could not accept the draft decision.

Étant donné que l'Iraq n'est pas capable d'exercer son autorité sur la partie nord du pays depuis 1991 pour des raisons bien connues, la Turquie ne peut demander au Gouvernement iraquien de s'acquitter de l'obligation qui lui est faite par le droit international, d'empêcher que son territoire serve de base à des actes terroristes dirigés contre la Turquie.
As Iraq has not been able to exercise its authority over the northern part of its country since 1991 for reasons well known, Turkey cannot ask the Government of Iraq to fulfil its obligation, under international law, to prevent the use of its territory for the staging of terrorist acts against Turkey.

Mme Moore (États-Unis d'Amérique) (parle en anglais) : Pour des raisons bien connues de cet organe, les États-Unis sont obligés de se dissocier du consensus sur cette résolution.
Ms. Moore (United States of America): For reasons well known to this body, the United States must disassociate itself from the consensus on this resolution.

Pour des raisons bien connues du Vice-Premier Ministre, la Commission ne disposait pas encore des éléments nécessaires pour confirmer que l'Iraq avait pris toutes les mesures prévues dans les paragraphes de la résolution 687 (1991) relatifs au désarmement de ce pays.
For reasons well known to the Deputy Prime Minister, the Commission did not yet have the evidence to verify that Iraq has carried out all the actions contemplated in the relevant disarmament paragraphs of resolution 687 (1991).