Traducción para "répéter plusieurs fois" a ingles

Répéter plusieurs fois

• repeat several times
• repeated several times

Ejemplos de traducción

repeat several times

C'est une tâche quotidienne, répétée plusieurs fois durant la journée, effectuée généralement par des femmes avec l'aide des enfants, en particulier des filles.
It is a daily task, repeated several times throughout the day, done mainly by women with children, especially girls, assisting.

Ce processus était répété plusieurs fois avec des ensembles successifs de descendants, afin d'optimiser la séquence.
The process was repeated several times with successive sets of offspring to optimise the process.

Les migrations sont complexes parce qu'il s'agit d'un processus et non d'un événement ponctuel, et parce qu'elles peuvent se répéter plusieurs fois dans la vie d'un individu.
Migration is complex because it is a process, not a single event, and because it can be repeated several times over the lifetime of an individual.

Ces plaidoyers ont dû être répétés plusieurs fois, à des audiences différentes.
These pleadings had to be repeated several times, at different hearings.

Elle peut être répétée plusieurs fois si nécessaire.
It may be repeated several times if necessary.

Par exemple, les deux autres coïnculpés ont répété plusieurs fois que le fils de l'auteur n'était pas présent au moment du meurtre et qu'il n'avait pas participé au passage à tabac du gardien.
For example, the two other co-accused repeated several times that the author's son was not present during the murder and did not participate in the beatings of the guard.

NOTE: Les étapes 1.3 à 1.6 peuvent être répétées plusieurs fois.
NOTE: Steps 1.3 to 1.6 can be repeated several times.

Le processus de mesure doit être assez solide pour pouvoir être répété plusieurs fois afin de suivre l'évolution et de mesurer les améliorations.
The measurement process must be robust enough to be repeated several times in order to monitor changes and measure improvements.