Traducción para "qui restent" a ingles

Qui restent

• remaining
• which remains
• who stay

Ejemplos de traducción

remaining

Les textes restent en l'état.
The text remains as it is.

Elles restent à proposer.
They remain to be proposed.

Les côtes restent en place.
Ribs remain.

Ils restent notre phare.
They remain our beacons.

Et ils restent fondamentaux.
They remain essential.

Ces enfants restent invisibles.
They remain invisible.

which remains

J'ai pas voulu cacher les circonstances de la mort d'Ana à ses amis ou à sa famille, mais il y a certains détails qui restent obscurs.
I didn't want to keep the news of Ana's death from her friends and family, but there are certain details of it which... remain unclear.

Les éléments homogènes qui restent sont alors rassemblés pour former le conglomérat selon les lois de la liaison télé- pathique de l'Hypothèse de Stringfellow.
The homogeneous elements which remain are then driven together to form the conglomerate by the laws of telepathic bonding implicit in the Stringfellow Hypothesis.

Etant donné que les équipements qui restent notre propriété seront amortis à la fin de la 1re prolongation contractuelle, selon eux, les droits de licence devraient baisser après sept ans.
As the equipment, which remains our property... is amortized at the end of the first prolongation period... they are of the opinion the license fee should be reduced after 7 years.

who stay

Qui restent avec les prisonniers?
Who's staying with the prisoners?

- Celles qui restent sont nazes.
The ones who stayed are useless.

Ceux qui restent, meurent.
Those who stay, die.

Ceux qui restent surveilleront Harold.
Those who stay will look after Hiccup.

Ceux qui restent, passez de ce côté,
Those who stay, cross over the line.

Tout ceux qui restent meurent !
Anyone who stays dies!

Et ceux qui restent se battent.
And those who stay fight.

Et ceux qui restent ici ?
What about those who stay here?

Les gens qui partent et ceux qui restent.
People who move, people who stay.

Ceux qui restent a l'est des Alleghanys.
Those who stay east of the Alleghenies.