Traducción para "qui reste" a ingles

Qui reste

adjetivo

• remaining
• odd

Ejemplos de traducción

remaining adjetivo

Le reste de la phrase reste inchangé.
The rest of the sentence would remain unchanged.

— restes de nourriture.
- food remains.

Le reste du paragraphe reste inchangé.
The rest of the paragraph should remain unchanged.

Restes de cargaison
Cargo remains

15. L'eutrophisation reste un vaste problème, et devrait le rester.
15. Eutrophication remains, and will remain, a widespread problem.

Le reste du texte reste inchangé.
The rest of the text remains unchanged.

Restes humains
Human remains

odd adjetivo

La République populaire démocratique de Corée reste fermement sur sa position jamais démentie en ce qui concerne les négociations sur la question du nucléaire, à savoir qu'elle ne peut envisager de dialogue que dans des conditions d'égalité et non sous la pression.
As shown by the 20-odd-year-long history of the course of dealing with the nuclear issue, it is the stand of the DPRK never to have any dialogue under pressure but to recognize and approach the dialogue based on equality only.

Au cours des 40 dernières années, les deux tiers des dispositions de l'Accord d'armistice sont restées lettre morte à cause des États-Unis et des autorités sud-coréennes.
Over the past 40-odd years, two thirds of the paragraphs of the Armistice Agreement have not been implemented owing to the United States and the South Korean authorities.

Il n'en reste pas moins que l'Assemblée devrait examiner l'actuel plafond général qui, puisqu'il est le fruit d'un compromis politique, enfreint le principe de la capacité de paiement et gauchit le barème des quotes-parts.
The Assembly should, however, review the current overall ceiling, which had been fixed as a political compromise and was in consequence at odds with the principle of capacity to pay and distorted the scale of assessments.

Au cours de ces élections, le peuple libérien a une fois de plus montré, comme il l'avait fait durant 150 années de survie, combien il était fermement résolu à surmonter des obstacles imprévus afin que reste vivante la flamme de l'indépendance nationale en Afrique.
In that momentous exercise, the Liberian people demonstrated once again, as they had done throughout 150 years of survival, their resilience and unconquerable will to overcome imponderable odds, to keep alive the flame of national independence in Africa.

Il reste que, même si une trentaine d'années est une durée négligeable par rapport à la longévité de nations ou d'organisations, ma délégation déplore le fait que nombreux sont ceux qui, en Afrique du Sud, ont lutté et sont morts dans le combat contre l'apartheid et n'ont pu atteindre l'âge de 30 ans.
Yet, though 30-odd years may pale in the life-spans of nations or organizations, we as a delegation are tempered by the realization that many in South Africa who fought and died in the struggle against apartheid never lived to see their thirtieth birthday.