Traducción para "qui causent des pertes" a ingles

Qui causent des pertes

• that cause losses
• causing losses

Ejemplos de traducción

that cause losses

191. Les catastrophes causent la perte de biens, d'infrastructures physiques, de vies humaines et d'animaux, entre autres.
191. Disaster causes loss of assets, physical infrastructure, lives of human being and animals, among others.

4. Condamnent énergiquement les actes de violence, de terrorisme, de provocation, d'incitation et de destruction, et, en particulier, les attentats-suicide qui frappent sans discrimination, causent la perte de vies humaines et infligent des souffrances à la population civile israélienne, et exigent que les parties mettent immédiatement fin à ces actes et respectent pleinement le droit international humanitaire;
4. Emphatically condemn the acts of violence, terrorism, provocation, incitement and destruction, and in particular the indiscriminate suicide attacks causing loss of life and suffering among the civilian Israeli population, and demand that the parties cease such acts immediately and fully respect international humanitarian law;

j) Fortes inondations et ouragans et typhons de grande intensité qui détruisent les terres fertiles, endommagent les cultures et causent des pertes dans les réserves d'eau douce;
(j) Massive floods and strong hurricanes and typhoons, which destroy fertile soil, damage crops and cause loss of freshwater supply;

L'article 11 de la même loi stipule : "Les fonctionnaires du gouvernement, des municipalités et de leurs institutions affiliées qui, du fait de l'exercice de leurs fonctions ou par négligence délibérée, causent des pertes à autrui, sont personnellement responsables des pertes encourues.
Article 11 of the same law stipulates: “Employees of government, municipalities and their affiliated institutions who as a consequence of performing their duties or wilfully as a result of negligence cause losses to other persons, are personally responsible for the losses incurred.

Plus particulièrement, le Roi a mis l'accent sur le caractère proportionné du châtiment par rapport à l'infraction commise, interdit l'esclavage, et encouragé son peuple à ne pas lutter pour des possessions matérielles qui causent des pertes en vies humaines.
Especially, the king emphasized the proportionate punishment for an offence committed; the prohibition of slavery; the discouragement of fight for property that cause loss to human life.