Traducción para "qui a conduit à" a ingles

Qui a conduit à

• which led to

Ejemplos de traducción

which led to

Des propositions ont ainsi été faites en vue de l'établissement d'un mécanisme financier commun, ce qui a conduit à la création du FEM.
Proposals for a joint funding mechanism thus emerged, which led to establishment of the GEF.

Le risque non intentionnel qui a conduit à l'interdiction du pesticide était également dû à l'anion.
The unintended risk which led to a ban of the pesticide was also due to the anion.

L'initiative qui a conduit à la mise en place de l'atelier d'Ohrid a été fermement appuyée par la Croatie.
The initiative which led to establishing the Ohrid Border Process was strongly supported by Croatia.

L'Ouganda est redevable au Gouvernement de la République angolaise de son engagement crucial qui a conduit à ce dénouement.
Uganda is indebted to the Government of The Republic of Angola for its crucial engagement, which led to that breakthrough.

C'est une considération de ce genre qui a conduit les auteurs de la Constitution de l'Organisation internationale du Travail (OIT)à préciser :
It is this type of consideration which led the authors of the Constitution of the International Labour Organization (ILO) to state:

:: L'acte qui a conduit à la discrimination dont elle a été victime soit déclaré invalide;
:: to declare the act which led to his/her discrimination invalid.

Les autorités libanaises ont immédiatement lancé une enquête qui a conduit à l'arrestation de deux suspects.
The Lebanese authorities immediately launched an investigation, which led to the arrest of two suspects.

Des événements violents risquent toujours de se produire dans ces régions de votre pays, ce qui a conduit la CSCE à créer les missions.
The risk of violent developments in these areas of your country, which led the CSCE to establish the missions, remains.

Cet ouvrage explique le fonctionnement du système qui a conduit à la dictature militaire et aux crimes épouvantables qui ont été commis par la suite.
The book explains the operation of the system which led to the military dictatorship and the massive crimes that followed.

Processus qui a conduit à leur élaboration (directives antérieures de la CEE sur la surveillance);
The process which led to their development (previous UNECE monitoring guidelines);