Traducción para "qui a été conduit" a ingles

Qui a été conduit

• who was led
• which was conducted

Ejemplos de traducción

which was conducted

Permettez-moi maintenant d'en venir brièvement au processus de négociation pour la Convention, qui a été conduit par le Comité spécial créé par la résolution 51/210 de l'Assemblée générale.
Let me now turn briefly to the negotiation process for the Convention, which was conducted within the Ad Hoc Committee established by resolution 51/210.

Cette enquête, qui a été conduite par l'Institut norvégien de recherche en matière urbaine et régionale, indique que, en Norvège, il est fréquemment fait usage de la force physique et de violence au sein des couples.
The survey, which was conducted by the Norwegian Institute for Urban and Regional Research, showed that there is extensive use of physical force and violence in couples in Norway.

Un comité directeur, composé essentiellement de spécialistes des ressources humaines appartenant à divers organismes des Nations Unies, a supervisé ce premier essai, qui a été conduit, en coopération étroite avec le Groupe des Nations Unies pour le développement et le CCQPO, par une société spécialisée qui avait été sélectionnée sur appel d’offres.
A steering committee, comprised mainly of human resource specialists drawn from several organizations of the United Nations system, supervised the pilot, which was conducted, in close consultation with UNDG and CCPOQ, by a specialized firm selected on the basis of competitive bidding.

Nous sommes convaincus du bien-fondé de notre position juridique en tant qu'Etat ayant reconnu l'indépendance du Kosovo à l'issue du processus de détermination du statut final, qui a été conduit conformément à la résolution 1244 (1999) du Conseil de sécurité.
We are confident of our legal position as a State that recognized the independence of Kosovo following the final status process, which was conducted pursuant to Security Council resolution 1244 (1999).