Traducción para "progressivement élargi" a ingles

Progressivement élargi

• gradually expanded

Ejemplos de traducción

gradually expanded

Le gouvernement a progressivement élargi le nombre de bénéficiaires et le montant des allocations.
The government has gradually expanded the number of recipients and amount of subsidies.

Le Conseil a progressivement élargi la FORPRONU et en a étendu le mandat au territoire de la République de Bosnie-Herzégovine et par sa résolution 795 (1992) du 11 décembre 1992 à celui de la République de Macédoine.
The Security Council gradually expanded UNPROFOR and its mandate in the territory of the Republic of Bosnia and Herzegovina and (through Security Council resolution 795 (1992) of 11 December 1992) in the territory of the Republic of Macedonia.

Au départ, il portera essentiellement sur trois chapitres seulement du Programme d'action (ressources côtières et marines; ressources énergétiques; ressources touristiques), mais il sera progressivement élargi pour traiter des autres questions abordées dans le Programme.
Although it will initially focus on only three chapters of the Programme of Action (Coastal and marine resources; Energy; and Sustainable tourism), it will be gradually expanded to include the other issues embodied in the Programme of Action.

Statistics Netherlands a progressivement élargi le système national de comptabilité environnementale.
Statistics Netherlands has gradually expanded the Dutch system of environmental accounts.

Ce système pourrait être progressivement élargi afin d’inclure les autres langues officielles de l’Organisation, sans qu’en souffre la programmation actuelle dans des langues non officielles.
That could be gradually expanded and developed to include the other official languages of the Organization, without any negative impact on existing programming in non-official languages.

Ce système sera progressivement élargi à tous les niveaux de l'organisation pour faciliter l'examen et l'analyse sur les plans technique et politique.
This system will be gradually expanded to every level of the organization to provide technical and political scanning and analysis.

9. Le Programme, qui ciblait à l'origine 15 pays d'Amérique latine, des Caraïbes et d'Afrique de l'Ouest, s'est progressivement élargi et offre maintenant des services à 23 pays aux priorités et aux besoins divers.
Having initially targeted 15 countries from Latin America and the Caribbean and West Africa, the Programme has gradually expanded and provided services to 23 countries, in response to different needs and priorities.

L'Institut a été fondé sous la forme d'un groupe de travail en 1997 et a progressivement élargi sa portée pour intégrer des étudiants en doctorat de neurosciences cognitives.
The Institute was founded as a study group in 1997 and has gradually expanded its scope to admit doctoral-level students in the area of cognitive neuroscience.

Le Japon enregistrait les interrogatoires de suspects sous certaines conditions et avait progressivement élargi le nombre d'enregistrements, à titre expérimental.
Japan had been conducting recordings of suspect interrogations under certain conditions and has been gradually expanding its scope, on an experimental basis.

l) Depuis 1993, on a installé un certain nombre d'ordinateurs dans plusieurs écoles primaires à titre expérimental, et le programme est progressivement élargi à un plus grand nombre d'écoles;
(l) A number of computers have been introduced to several primary schools on an experimental basis since 1993. The programme is gradually expanding in more schools;