Traducción para "prisonniers maintenus" a ingles

Prisonniers maintenus

• prisoners held
• held captive

Ejemplos de traducción

prisoners held

3.5.3 Augmentation du nombre de détenus ou de prisonniers maintenus en détention arbitraire de façon prolongée dans des prisons ou des centres de détention administrés par la police ou les autorités militaires, qui sont déférés au tribunal, au bureau du Procureur ou aux autorités pénitentiaires (2011/12 : 20; 2012/13 : 100; 2013/14 : 200)
3.5.3 Increase in the number of cases of detainees/prisoners held in prolonged, arbitrary detention in prison or in police or military detention facilities that are referred to the appropriate court, prosecution office or prison authority (2011/12: 20; 2012/13: 100; 2013/14: 200)

À la suite de sa mission, le Rapporteur spécial a écrit au SPDC le 5 mars 2002, pour lui faire part des préoccupations susmentionnées et pour lui donner la liste des 104 détenus politiques qui devraient être libérés immédiatement : 19 parlementaires élus, 22 prisonniers maintenus en détention sous prétexte qu'ils auraient cherché à communiquer à l'ONU des renseignements sur les droits de l'homme, 33 prisonniers qui ont fini de purger leurs peines, neuf personnes détenues pendant plusieurs années sans avoir jamais été inculpées ou jugées et 21 personnes qui devraient être libérées pour des raisons humanitaires.
Following his mission, the Special Rapporteur wrote to SPDC on 5 March 2002, stating the foregoing concerns and submitting the names of 104 political detainees who should be immediately released: 19 elected members of Parliament, 22 persons whose continued detention is related to an alleged attempt to communicate human rights information to the United Nations, 33 prisoners held beyond the term of their sentence, 9 persons detained for several years without charge or trial and 21 humanitarian cases.

L'année dernière, le nombre de prisonniers maintenus illégalement en détention provisoire se situait entre 48 et 118.
Over the past year the number of prisoners held illegally in pre-trial detention has ranged between 48 and 118.