Traducción para "principe de loi" a ingles

Principe de loi

• principle of law

Ejemplos de traducción

principle of law

Le Ministère des relations extérieures, connaissant les antécédents du demandeur, qu'il avait obtenus auprès du parquet colombien, et se fondant sur les principes et lois régissant le droit d'asile, a décidé de ne pas faire droit à la demande.
In the light of the applicant's record, which it had obtained from the Office of the Public Prosecutor of Colombia, and on the basis of the principles and laws governing the right of asylum, the Ministry of Foreign Affairs had decided not to grant the request.

Afin de consacrer ces principes, la loi relative aux pouvoirs locaux a été promulguée par le décret législatif no 15 du 11 mai 1971, qui vise entre autres:
To enshrine these principles the Law of Local Government was issued under cover of Legislative Decree No. 15 of 11 May 1971 providing for, inter alia:

Conformément à ces principes, la loi prévoit, par ailleurs, la non-extradition en cas d'infractions politiques, militaires ou fiscales (art. 4 à 6).
In accordance with these principles the law provides for non-extradition in respect of political, military or tax offences (arts. 4-6).

En principe, cette loi pénalise, aux termes de l'alinéa 7 de l'article 7, la discrimination en matière d'emploi.
In principle, this law criminalizes discrimination in labour related matters under subsection (7) Section 7.

iv) Une analyse et une liste des pratiques exemplaires qui montrent en quoi les pratiques culturelles touchant le logement des femmes et les principes et lois relatifs à la terre et aux droits fondamentaux ne sont pas obligatoirement incompatibles;
An analysis and list of best practices on how cultural practices related to women's housing and land and human rights principles and laws need not necessarily conflict;

En principe, la loi portant modification du système de retraite entrera en vigueur le 1er janvier 1999.
In principle, the law introducing changes to the pension system would enter into force on 1 January 1999.

La Conférence a réaffirmé son engagement à appliquer les principes et lois du boycottage islamique contre Israël.
25. The Conference reaffirmed the commitment of Member States to implement the principles and laws governing the Islamic boycott of Israel.

45. Conformément à ce principe, la loi sur les affaires intérieures a réduit de trois jours à un la durée de la détention autorisée dans les locaux de la police.
45. To fulfil this same principle, the Law on Internal Affairs has reduced the length of detention for citizens in police facilities from three days to one.

En principe, la loi applicable aux relations matrimoniales dans le cas de nationalités distinctes des époux sera celle du lieu de résidence commune.
In principle, the law applicable to the matrimonial relations in the case of distinct nationalities of the spouses will be that of the common residence.

La Cour constitutionnelle s'est intéressée à la relation entre l'opportunité des moyens choisis pour protéger les biens publics - la sécurité nationale - et le bien-fondé de leur ingérence dans tout un ensemble de droits et principes de loi.
The Constitutional Court focused on the relationship between suitability of means chosen to protect public assets national security and adequacy of their intrusion in a wide range of rights and principles of law.

Selon le principe de loi, chaque profit vaut son fardeau.
There's a principle of law that with every benefit there's a burden.

Ma décision repose sur des principes de loi et non sur des faits accessoires.
I decided this case based on principles of law, not peripheral facts.