Traducción para "pouvoir des gouvernements" a ingles

Pouvoir des gouvernements

• power of governments

Ejemplos de traducción

power of governments

234. Peu après son accession au pouvoir, le gouvernement s'est empressé d'examiner le statut et les activités des milices tribales.
234. Shortly after coming to power, the Government moved quickly to address the status and activities of the tribal militias.

Au cours de ses cinq années au pouvoir, le Gouvernement a entamé un certain nombre de pourparlers de paix avec le mouvement rebelle.
During its five years in power, the Government has engaged in a number of peace talks with the rebel movement.

La souveraineté inclut le pouvoir de gouverner, les droits fondamentaux et le droit de vote.
Sovereignty includes the powers of government, fundamental rights and the franchise".

Cependant, comme le veut le principe de la séparation des pouvoirs, le Gouvernement n'est pas en mesure de garantir que le Parlement prendra sa décision dans un délai donné.
However, in accordance with the principle of the separation of powers, the Government is not in a position to commit the Parliament to act within a specific deadline.

L'article 3 de la Constitution dispose que la souveraineté du peuple est inaliénable et qu'elle comprend le pouvoir de gouverner, la jouissance des droits fondamentaux et l'exercice du droit de vote.
Article 3 recognizes that the sovereignty of the people is inalienable and includes the powers of government, fundamental rights and franchise.

Le pouvoir des gouvernements se trouve contrebalancé par celui des marchés.
The power of Governments is offset by the power of the markets.

Il s'est produit un glissement de pouvoir des gouvernements vers les marchés.
There had been a shift of power from Governments to the markets.

En outre, le renforcement des pouvoirs du Gouvernement concernant le rôle de promotion et de coordination des politiques tenant compte des sexospécificités a été envisagé.
Also, strengthening the powers of Government regarding the role of promoter and coordinator of gender sensitive policies was envisaged.

Elle servait à limiter les pouvoirs des gouvernements et à amener ceux-ci à rendre compte de leur action.
It served to limit the powers of Governments and to hold them accountable.

Le pouvoir de gouverner n'avait de légitimité que s'il était fondé sur le consentement des gouvernés.
It was a principle of international law based on fundamental political postulates, i.e. legitimate power to govern can only be derived from the consent of the governed.

Pour saper le pouvoir des gouvernements sans éveiller la colère du peuple.
To undermine the power of governments, without arousing the ire of the people.