Traducción para "pour lancer une entreprise" a ingles

Pour lancer une entreprise

• to start a business

Ejemplos de traducción

to start a business

Il en allait de même pour les coûts liés au lancement d'une entreprise, y compris le capital minimal requis.
The same applies to the cost of starting a business, including the minimal capital requirements, which have also decreased.

Si quelques bureaux de développement aident les femmes à lancer leur entreprise, en général, il y a peu de possibilités réelles pour les hommes et les femmes susceptibles de mener la même affaire moyennant des prêts.
Though some development agencies help women to start their business, in general, there are a few real possibilities for men and women alike to carry out the same business by loans.

2. Lier la formation professionnelle à des programmes de microfinancement pour permettre aux jeunes de lancer leur entreprise à l'issue de leur formation si tel est leur choix.
Vocational training should be linked to microfinance programmes, allowing trained youth to start a business, if they choose to do so.

Finalement, il s'agit de la capacité et de la volonté des individus d'investir leurs capacités et bien souvent leurs moyens financiers dans le lancement d'une entreprise commerciale.
Eventually, it demonstrates itself in people's ability and willingness to engage their own capabilities and often their own funds into starting a business enterprise.

7. Certains pays ont de bons résultats en matière d'indice de technologie mais sont moins performants pour la facilité de lancement d'une entreprise.
Some countries do well on the technology index but fall down on the ease of starting a business.

Le caractère limité de l'accès au crédit et le manque de garanties, qu'illustrent les situations où les femmes ne sont pas enregistrées en tant que copropriétaires ou sont copropriétaires d'une garantie avec les hommes, compromet le droit des femmes de lancer une entreprise.
Limited access to credit and lack of collateral, such as in the cases where women are either not registered as co-proprietors or are joint owners of collateral with men, stand in the way of women's right to starting a business.

Toutefois, pour pouvoir lancer une entreprise, il faut que les hommes et les femmes bénéficient d'un environnement propice et de politiques favorables, qu'ils acquièrent les compétences et l'expérience nécessaires et qu'ils aient accès à un financement.
However, men and women aspiring to start a business require a favourable policy and an enabling environment, the necessary skills and experience, and access to finance.

Les jeunes originaires de régions plus pauvres, telles que l'Afrique subsaharienne, sont particulièrement défavorisés pour lancer une entreprise, car il y a moins de chances qu'ils aient accumulé une épargne personnelle ou qu'ils aient accès à des ressources familiales (fig. 4).
Young people in poorer regions such as sub-Saharan Africa are particularly disadvantaged, as to start a business they are less likely to have accumulated personal savings or have access to family resources (figure 4).

L'indice de création d'entreprises traduit la facilité avec laquelle on peut lancer une entreprise, la possibilité de contracter des emprunts sans garantie et l'accès au capitalrisque.
The start-up index includes the ease of starting a business, access to loan capital without collateral and access to venture capital.