Traducción para "pour diriger une entreprise" a ingles

Pour diriger une entreprise

• to run a business
• running a business

Ejemplos de traducción

to run a business

12. Il est impensable de gouverner un pays sans disposer de statistiques démographiques, ou encore de diriger une entreprise sans connaître ses ressources humaines ou matérielles.
12. Governing a country without its vital statistics is inconceivable. So is running a business without knowledge of its human or physical resources.

Il existe diverses formes de travail à domicile, qui vont du travail indépendant (diriger une entreprise chez soi) au télétravail (contact avec l'employeur par ordinateur et téléphone et exécution du travail, en partie ou exclusivement, à domicile).
There are various forms of this kind, ranging from self-employment (running a business at home) to telework (being connected to the employer via computer and telephone and working - in part or exclusively - at home.

Outre les violences sexuelles, l'exploitation sexuelle et les mauvais traitements dont les enfants sont victimes, les actes suivants sont formellement interdits par la loi sur la protection de l'enfance, la loi sur la protection de la jeunesse et autres lois connexes: inciter ou initier un enfant à accomplir des actes obscènes, montrer au public un enfant handicapé aux fins de divertissement, forcer un enfant à mendier ou l'utiliser pour mendier, forcer un enfant à accomplir des acrobaties dommageables pour sa santé ou sa sécurité pour amuser ou divertir le public, servir d'intermédiaire - lorsqu'on n'y est pas autorisé - au recrutement d'enfants en échange d'une compensation pécuniaire, utiliser de l'argent (offert ou donné à un enfant) à des fins autres que la garde d'un enfant, demander à des mineurs d'attirer des clients dans les rues pour en retirer un bénéfice, diriger une entreprise en violation des règles de la décence (par exemple, laisser des mineurs de sexe opposé louer des chambres ensemble) ou mettre à leur disposition un local où les mineurs adopteraient des comportements attentatoires aux bonnes moeurs, des cafés, des salons de thé, forcer des mineurs à livrer des boissons à des clients qui veulent être servis à l'extérieur de l'établissement, encourager ou cautionner de telles pratiques.
517. In addition to child abuse, sexual exploitation and abuse of children, the following are strictly prohibited by the Child Welfare Act, Youth Protection Act, and other related laws: inducing or initiating a child to perform obscene acts, exposing to the public a child with disabilities for the purpose of entertainment, making a child beg or using a child for begging, making a child perform acrobatics detrimental to the child's health or safety for the purpose of public recreation or entertainment, unauthorized persons brokering child fostering in exchange of monetary compensation, use of funds (donated or provided for a child) for purposes other than the care of the child, making minors attract customers on the streets for profit, running a business in a way that violates decency (e.g. letting minors of the opposite sex rent rooms together) or providing a location for such conduct, coffee and tea shops making minors deliver beverages to offsite customers, or encouragement or sanction of such acts.

Les femmes ont de tout temps dirigé des entreprises familiales depuis leur domicile, mais l'évolution des schémas traditionnels les amène de plus en plus à participer au marché du travail dans le secteur public comme le secteur privé.
Women had traditionally run family businesses from home, but as traditional patterns changed they were increasingly joining the workforce in both the public and private sectors.