Traducción para "planification avancée" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Des mécanismes de financement novateurs et très flexibles devront être mis en place afin d'appuyer la planification avancée et le prépositionnement des ressources destinées au redressement par les experts techniques.
Innovative and highly flexible funding facilities will need to be established that support advance planning and pre-positioning of recovery resources by technical experts.
Le représentant du Secrétariat a expliqué que si le Département avait réalisé des économies et entendait faire de même durant l'exercice biennal suivant, c'était non pas en réduisant les services de haute qualité mais en passant du mode de gestion de crises à un système de planification avancée.
The representative of the Secretariat explained that the Department had achieved savings, and expected to do the same in the next biennium, not by cutting back on high-quality services but by shifting from crisis-style management to advanced planning.
Pour ce qui de la planification avancée, le BSCI a constaté que des progrès avaient été faits dans la mise à jour des profils d'emploi types pour les différents postes qui existent dans les missions, mais que l'élaboration de modules de mission, de formules types et de plans de relève avait pris du retard.
34. Regarding advance planning, OIOS found that although progress has been achieved in the updating of generic job profiles for various mission posts, the development of mission modules, templates and succession plans was lagging behind.
De plus, l'expérience a montré que la planification avancée et l'établissement de priorités dans le programme de travail étaient absolument nécessaires.
In addition, the Section's experience with this approach has shown that advanced planning and prioritization of the programme of work are absolutely necessary.
Les membres se sont accordés à penser qu'il faudrait pour cela un bon outil d'information, axé sur l'avenir et permettant de mettre l'information en commun pour une planification avancée.
In that regard, the members reached a consensus on the necessity of having an effective information tool that was forward-looking and allowed sharing of information for advanced planning.
Les retards intervenus à cet égard sont dus au fait que l'élaboration du cadre a pris plus de temps que prévu et que la Division des ressources humaines a dû consacrer ses ressources à la planification avancée de la restructuration de l'organisation.
Delays in completion are due to the longer than anticipated time needed to develop the framework and the need for the Division for Human Resources to dedicate its resources to advance planning for organizational restructuring.
19. Pour améliorer les performances, la plupart des bailleurs de fonds adoptent, pour la conception et la gestion des programmes, y compris pour ceux qui favorisent le renforcement des capacités, des méthodes axées sur les résultats qui combinent généralement planification avancée, définition des résultats souhaités ou attendus, conception d'indicateurs chiffrés, et suivi et évaluation plus systématiques permettant de juger du déroulement des opérations.
19. In order to improve performance, most donors are adopting "result-based" approaches to programme design and management, including those that promote capacity development. Such approaches usually involve some combination of advanced planning, the setting of desired or expected results, the design of measurable indicators and more systematic monitoring and evaluation to judge performance.
Les pays pourraient aussi coopérer dans le cadre de la planification avancée public-privé des réseaux électriques interrégionaux.
Governments could also cooperate in public/private advanced planning of interregional electrical networks.
Une stratégie globale de recrutement du personnel des opérations de maintien de la paix a été définie en 2001; cette stratégie comporte cinq volets principaux : a) planification avancée; b) rationalisation du recrutement; c) diversification des sources de recrutement; d) déploiement rapide; enfin, e) fidélisation du personnel et organisation des carrières.
A global staffing strategy for peacekeeping operations was developed in 2001, comprising five major "building blocks": (a) advance planning; (b) streamlining the recruitment process; (c) expanding the sources of recruitment; (d) rapid deployment; and (e) retention and career management of staff.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test