Traducción para "père enfant" a ingles

Père enfant

• father child

Ejemplos de traducción

father child

69. Relation père-enfant.
69. Father-Child Relationship.

Former correctement et en temps utile le personnel des hôpitaux et centres médicaux en ce qui concerne les risques liés à la rupture de la relation mère-père-enfant.
To provide timely and appropriate training for hospital and health-centre staff in the risks entailed by the breakdown of the mother-father-child relationship.

Ainsi, souvent, le développement du lien entre le père et l'enfant est entravé par le fait que les pères d'enfants en bas âge font des heures supplémentaires et ne recourent pas suffisamment aux congés familiaux.
The development of the father-child relationship is often hampered for instance by the fact that fathers of small children tend to work overtime and do not take enough advantage of the family leaves.

Donner aux personnes qui travaillent dans les hôpitaux et dans les centres de santé une formation adéquate en ce qui concerne le risque de rupture du lien mère-père-enfant.
To provide prompt and adequate training for hospital and health-centre personnel concerning the risk of severance of the mother-father-child link;

Les familles présentes tout au long de la journée ont pu participer à des séances de lecture père-enfant ainsi qu'à une série d'activités et de divertissements en rapport avec la lecture.
Families who attended the full-day event participated in father-child reading sessions, as well a wide range of reading related activities and carnival.

Cette initiative basée sur la lecture cherche à impliquer davantage les pères dans l'apprentissage de la lecture par leurs enfants tout en renforçant le lien père-enfant.
Using reading as a platform, this initiative aims to increase fathers' involvement in their children's literacy development and to improve the quality of father-child relationships.

Identifier dans les hôpitaux, maternités et dispensaires la population exposée à une rupture prématurée de la relation mère-père-enfant et lui porter assistance, avec les ressources de l'organisation ou d'autres institutions, afin d'éviter cette rupture.
To identify in hospitals, maternity centres and clinics the population at risk of premature breakdown of the mother-father-child relationship and to assist it, with the resources of the organization or other institutions, in order to prevent such breakdown.

Au cours de ces réunions, les participants ont examiné certaines bonnes pratique en matière de formulation des politiques relatives à la famille, dont des programmes destinés à encourager l'interaction père-enfant et à accroître l'aptitude des parents à favoriser l'alphabétisation de leurs enfants.
Good practices in family policymaking were discussed, including programmes which increase father-child engagement or build up parents' capacity to foster children's literacy.

Dans l'optique de la stabilisation du rapport père -- enfant, cette disposition est jugée raisonnable.
From the standpoint of stabilizing the father-child relationship, this provision is considered to be reasonable.

Les problèmes liés à la constitution et à la consolidation du lien mère-père-enfant seront étudiés par le biais de services et de programmes publics ou privés, afin de renforcer la cellule familiale, unité de base de la société.
It shall, through public or private services and programmes, deal with the problems associated with the establishment and strengthening of the mother-father-child link in order thereby to consolidate the family group, the basic unit of society.

J'ai dressé une liste simple en comparant des mots à racines communes tels que mère, père, enfant, maison, tribu, nourriture, vie, mort...
I've constructed an understanding through a comparison of root words, such as mother, father, child, home, tribe, food, life, death, yours...

Le mot hébreu pour enfant, mère, père, enfant Yelev.
Right? Now, the Hebrew word for child - mother, father, child.