Traducción para "orientations culturelles" a ingles

Orientations culturelles

• cultural orientations

Ejemplos de traducción

cultural orientations

Cette aide commence par l'information des nouveaux migrants avant l'embarquement, au titre du programme australien d'orientation culturelle (AUSCO).
Settlement assistance begins with providing pre-embarkation information to new migrants through the Australian Cultural Orientation (AUSCO) programme.

Il y a lieu de mentionner à cet égard des services de formation linguistique et d’orientation culturelle visant à renforcer les capacités des migrantes éventuelles.
They include language training and cultural orientation services for enhancing the capacity of potential migrant women.

Grâce au programme d'orientation culturelle, des milliers de réfugiés ont pu recevoir des informations de base sur les questions d'immigration et d'installation.
The Cultural Orientation (CO) program provided refugees with essential information about immigration and post-settlement issues.

Dans les cercles d'étude à orientation culturelle, il y a surreprésentation de garçons et de jeunes hommes.
In study circles with a cultural orientation there is an over-representation of boys and young men.

Pendant leur séjour, ces Vietnamiens ont suivi des cours intensifs de langue et d'orientation culturelle destinés à faciliter leur intégration dans le pays de réinstallation.
During their stay, these Vietnamese undertook intensive language training and cultural orientation designed to facilitate their integration in the resettlement country.

Ce programme d'orientation culturelle marque le début du processus d'installation.
The Australian Cultural Orientation program is the beginning of the settlement process.

55. Il reste que ces points de vue contrastés sont le reflet d'orientations culturelles différentes dans le contexte du développement.
55. Yet contrasting perspectives with regard to benefits reflect different cultural orientations within the development context.

Il fallait, en outre, qu'ils répondent aux besoins des pays en matière de développement et soient conformes aux orientations culturelles des principaux groupes de la société.
Further, intellectual property regimes needed to reflect individual countries' development requirements and be consistent with the cultural orientations of major groups of society.

La nature des régimes de propriété intellectuelle adoptés doit correspondre aux besoins du pays en matière de développement et aux orientations culturelles des principaux groupes de la société.
The nature of the intellectual property regimes adopted must reflect the country's development requirements and be consistent with the cultural orientations of major groups.

Oui, alors le Romantisme est une orientation culturelle.
Okay... Romanticism is a cultural orientation that comes from the English word: "Romantic"