Traducción para "normes définies" a ingles

Normes définies

• defined standards

Ejemplos de traducción

defined standards

I1.6 Nombre ( %) d'établissements de santé qui répondent aux normes définies pour la qualité de la prise en charge.
I1.6 Numbers of health establishments which meet defined standards for quality of care

Lorsqu'ils sont actifs, ces dispositifs doivent satisfaire à des normes définies relatives à la radiation électromagnétique pour assurer que le fonctionnement du dispositif n'interfère pas avec les systèmes aériens.
When active, these devices shall meet defined standards for electromagnetic radiation to ensure that the operation of the device does not interfere with aircraft systems.

Les dispositifs tels qu'étiquettes d'identification par radiofréquence, montres et enregistreurs de température, qui ne sont pas susceptibles de générer un dégagement dangereux de chaleur peuvent être transportés dans des emballages extérieurs robustes lorsqu'ils sont intentionnellement actifs. [Lorsqu'ils sont actifs, ces dispositifs doivent satisfaire à des normes définies relatives à la radiation électromagnétique destinées assurer que le fonctionnement du dispositif n'interfère pas avec les systèmes aériens.]
Devices such as radio frequency identification (RFID) tags, watches and temperature loggers, which are not capable of generating a dangerous evolution of heat, may be carried when intentionally active in strong outer packagings. [When active, these devices shall meet defined standards for electromagnetic radiation intended to ensure that the operation of the device does not interfere with aircraft systems.]

35. Le Groupe recommande de supprimer la dernière phrase, ainsi rédigée: <<Lorsqu'ils sont activés, ces dispositifs doivent satisfaire aux normes définies pour le rayonnement électromagnétique afin que leur fonctionnement n'interfère pas avec les systèmes des aéronefs>>.
35. The Group recommends the deletion of the last sentence which states that "when active, these devices shall meet defined standards for electromagnetic radiation to ensure that the operation of the device does not interfere with aircraft systems".

Ces projets prévoient la mise en œuvre de mesures pour l'équipement des camps en infrastructures (routes, adduction d'eau, évacuation des eaux usées), l'aménagement et la modernisation des logements délabrés afin de mettre en place des conditions de logement convenables, l'objectif final étant l'homologation de ces installations conformément à la réglementation en vigueur et aux normes définies en République de Serbie.
Those plans present the basis for the implementation of further activities related to the equipment of settlement with the needed infrastructure (roads, water supply line, sewage), adaptation and upgrade of dilapidated residential facilities up to the level of satisfactory housing conditions, with the final aim of their complete lawful recognition (legalization) in accordance with valid regulations and defined standards in the Republic of Serbia.

139. Les normes internationales relatives à la protection des droits de l'homme sont incorporées dans le droit interne conformément aux normes définies dans les prescriptions normalisées de l'État concernant la fonction publique, adoptées en Conseil des ministres.
139. The norms of international law related to the protection of human rights are internalized in accordance with the defined standards of the Standardized State Requirements for the Civil Service, adopted by the Council of Ministers of the Republic of Bulgaria.

62. Les auteurs de la communication conjointe no 2 demeurent préoccupés par l'imprécision des normes définies par la Commission coréenne des normes en matière de communication (KCSC) et par le fait que celle-ci dispose du pouvoir discrétionnaire de déterminer quelles informations doivent être supprimées de l'Internet.
JS2 remained concerned about the Korea Communications Standards Commission's (KCSC) vaguely defined standards and wide discretionary power to determine what information should be deleted on the internet.

Pour ce faire, l'analyse et les observations du Médiateur, ainsi que les principaux arguments avancés, devraient aborder, selon la norme définie, la question de savoir si l'inscription de l'individu ou entité se justifie toujours compte tenu des informations dorénavant disponibles.
To accomplish this, the analysis and observations of the Ombudsperson, as well as the principal arguments set out, should address, to the defined standard, whether today the continued listing of the individual or entity is justified based on all of the information now available.