Traducción para "définir des normes" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
c) Définir les normes permettant de déterminer qualité, souplesse et efficacité de l'accès;
(c) Set standards for measuring access quality, flexibility and effectiveness;
La troisième Partie de la Convention qui engage et les employeurs et les organisations professionnelles à définir les normes doit être mise en œuvre.
Part III of the Convention committing both employers and labour organizations to set standards should be implemented.
Cette démarche consistait à définir des normes applicables à la construction de logements neufs et à la rénovation des logements anciens.
This included setting standards for new residences as well as refurbishing existing residences.
En ce qui concerne la radiotélédiffusion, l'IMC a établi à l'intention de radiotélédiffuseurs des directives définissant des normes de traitement équitable.
With respect to broadcasting, the IMC issued editorial guidelines for broadcasters that set standards for equitable treatment.
Il continuera de définir les normes et d'élaborer les directives relatives aux évaluations indépendantes et aux évaluations décentralisées.
It will continue to set standards and prepare guidelines for independent and decentralized evaluations.
Un autre participant a demandé des éclaircissements sur la manière de définir des normes relatives à la valeur dans l'optique d'une bonne information intégrée.
Another participant asked for clarification on how to set standards around value for an adequate integrated reporting.
D'une manière générale, leur rôle n'est pas de définir les normes, mais de les faire appliquer.
It is not, generally speaking, their role to set standards, but to apply them.
En outre la Commission interaméricaine des droits de l'homme a défini des normes dans le domaine de la réadaptation médicale et psychologique.
Furthermore, the Commission had set standards of medical and psychological rehabilitation.
Ils ont l'obligation de définir des normes qui soient conformes à la Convention et d'en suivre étroitement l'application.
They have an obligation to set standards in conformity with the Convention and closely monitor them.
a) Règles définissant les normes à respecter pour promouvoir le respect et la courtoisie dans les rapports entre l'administration et le public;
(a) Rules setting standards for the treatment of members of the public that promote respect and courtesy;
Un groupe de travail sera constitué avec pour mission de définir des normes en la matière et de déterminer quels certificats d'aptitude professionnelle dans le domaine des achats seront acceptés par le Secrétariat.
A working group will be established to define standards and determine which professional procurement certifications will be supported by the Secretariat. Professional development training
b) Définir des normes concernant la formation et les personnes assurant et recevant les formations.
(b) Define standards for training, trainers and trainees.
Il incombe aux administrateurs de l'ONS de définir des normes en fonction des réactions dont leur font part les utilisateurs.
It is up to managers in conjunction with input from users to define standards.
36. La surveillance des marchés est certes une tâche en soi, mais elle est inextricablement liée à des éléments sur lesquels elle prend appui et qui sont déterminés par d'autres intervenants appelés à définir les normes et règlements.
36. Although market surveillance is a task on its own, it is intertwined with and builds on elements decided over by other actors defining standards and regulations.
Définir des normes permettant d'établir des mesures de l'inflation fiables et comparables sur le plan international et de bien les interpréter;
To define standards for the compilation of reliable and internationally comparable measures of inflation and for their correct interpretation.
En définissant des normes pour l'acceptation des produits proposés en bourse et en appliquant une procédure rigoureuse pour leur classification, elle encourage les producteurs à se conformer aux exigences des utilisateurs finaux.
By defining standards for the acceptance of products to be delivered to the exchange and applying a rigorous grading procedure, the exchange encourages producers to meet the requirements of the end users of the traded commodities.
2. De définir des catégories de points de passage de frontières pour les chemins de fer et, sur cette base, définir des normes pour chacun d'entre eux.
Introduce railway border crossing categories and, at this basis, define standards for each of them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test