Traducción para "niveau humain" a ingles

Niveau humain

• human level

Ejemplos de traducción

human level

Au niveau humain, les victimes de mines antipersonnel sont nombreuses et restent traumatisées et/ou handicapées entraînant la surcharge des systèmes nationaux de santé et de solidarité, générant de la précarité et développant une spirale de l'appauvrissement du fait du handicap (à titre individuel ou du fait du statut de chargé de famille de la victime) dans les communautés.
At the human level, there is a large number of victims of anti-personnel mines, and they remain traumatized and/or disabled, overloading the country's health and social welfare systems, with their disabilities at the community level leading to vulnerability and a spiral of poverty both for victims and their families.

Nous soulignons la nécessité de respecter son unité et de nous engager à l'aider à garantir cette unité tant au niveau territorial qu'au niveau humain.
We underscore the need to respect and safeguard its unity and call for commitment to help it maintain that unity both on the territorial and the human levels.

L'une des plus grandes difficultés que connaît aujourd'hui l'Autorité palestinienne est le manque de ressources, tant au niveau humain que financier, ressources qui lui permettraient de remédier aux dommages causés à l'économie palestinienne et à la société palestinienne pendant plus d'un quart de siècle d'occupation.
Among the most difficult circumstances now being faced by the Palestinian Authority is the lack of resources at both the human level and the financial level — resources that would enable it to reverse the damage that has been inflicted upon the Palestinian economy and Palestinian society during more than a quarter century of occupation.

De plus, dans le cadre conceptuel de la sécurité humaine, le Japon s'efforce de renforcer la protection et la capacité au niveau humain et individuel.
Moreover, in the conceptual framework of human security, Japan has made efforts to enhance both protection and capacity at the individual, human level.

L'une est compréhensible au niveau humain.
One of them is understandable at the human level.

Ce qui nous réduit à un niveau humain, non ?
Sort of reduces this to the human level, doesn't it?

Je dois vous avouer, que je suis venu ici ce soir dans une tentative futile de draguer une postdoctorante solitaire, mais au lieu de ça, j'ai pu me connecter avec vous au niveau Humain.
Mrs. Davis... I, uh, I must confess, I came here tonight in a futile attempt to pick up some lonely postdoc, but instead I got to connect with you at a human level.

Je sens qu'on est connectés à un niveau humain.
I feel we connected on a human level.

II faut aborder la chose à un niveau humain.
We approach him on a human level.

On était presque connectées à un niveau humain.
That was close. We almost connected on a human level.

C'est important qu'une histoire soit plausible au niveau humain, même si elle ne s'est jamais produite.
that there is an emotional resonance. It is important that a story ring true upon a human level, even if it never happened.