Traducción para "nettement supérieure à celle" a ingles

Nettement supérieure à celle

• significantly higher than

Ejemplos de traducción

significantly higher than

Si les femmes sont aujourd'hui représentées à égalité avec les hommes dans les formations scolaires post obligatoires, la part des femmes entre 25 et 64 ans n'ayant pas une formation scolaire supérieure reste nettement supérieure à celle des hommes (23 pourcent contre 13 pourcent pour les hommes).
While there are now equal numbers of women and men in the post-compulsory school system, the proportion of women aged between 25 and 64 who do not have further education remains significantly higher than for men (23 per cent, as against 13 per cent for men).

Il n'était pas tenu compte de la capacité de paiement réelle des pays, car de nombreux pays en développement versaient une quote-part nettement supérieure à celle de bien des pays développés.
That did not take account of countries' real ability to pay, given that many developing countries paid an assessment that was significantly higher than that paid by many developed countries.

13. Pour ce qui est des tendances observées dans les différentes régions, après une forte hausse entre 1998 et 2001, les moyennes régionales du taux d'infractions relatives aux drogues constatées par la police se sont stabilisées pendant la période 2003-2004, tout en restant nettement supérieures à celles des années 1990.
As regards trends in different regions, after a steep increase between 1998 and 2001, regional averages of police-recorded rates of drug-related crime stabilized in the period 2003-2004, although they remained significantly higher than in the 1990s.

Comme on le voit dans le tableau 2, la proportion d'hommes parmi les nouvelles recrues aux rangs D-1 et D-2 est nettement supérieure à celle de femmes (69 % contre 31 %).
As shown in table 2, the proportion of newly recruited males at the Director (D) level was significantly higher than that of females (69 per cent versus 31 per cent).

176. Le Président du CCQA a relevé que les renseignements fournis dans le document présenté à la Commission confirmaient que les rémunérations offertes par le Groupe de la Banque mondiale et par les organisations coordonnées étaient nettement supérieures à celles du régime commun des Nations Unies, et ce, dans tous les lieux d'affectation.
176. The Chairman of CCAQ noted that the information provided in the documentation before the Commission confirmed that the remuneration levels of the World Bank Group and those of the coordinated organizations were significantly higher than those of the United Nations common system at every location in the world.

Selon les estimations, cette participation est nettement supérieure à celle enregistrée aux élections de 2009 et 2010.
The turnout, according to estimates, is significantly higher than in the elections of 2009 and 2010.