Ejemplos de traducción
4. Les bandes de filles: mythe ou réalité?
4. Girl gangs: myth or reality?
Les mythes sont vivants, on le sait bien.
It is well known that myths have a life of their own.
:: Mythes et stéréotypes sur les personnes âgées;
* Myths and stereotypes in old age;
- Mythes et préjugés : Mythes liés à la masturbation, pudeur, honte et crainte.
- Myths and preconceived ideas: myths on masturbation, modesty, shame and fear.
La ZLÉA : mythe et réalité
The FTAA: myth and reality
Mais ce sont de simples faits et non des mythes.
But these are simple facts, not myths.
Ces légendes ne sont pas de simples mythes.
These legends are not merely myths.
d) Le contrôle juridictionnel, mythe ou réalité?
(d) Judicial review, a myth or reality?
Le mythe du marché autorégulé
The myth of the self-regulating market
Il s'agit là d'un mythe des plus pernicieux.
That was one of the most pernicious myths.
Les mythes sont censé nous apprendre quelque chose.
Myths are supposed to teach us something.
Les mythes sont rarement pris au sérieux après examen.
Myths are rarely satisfying upon examination.
De nombreux mythes sont bien plus précis et parlent réellement de dieux venant physiquement sur terre-- atterrissant, accomplissant des miracles, et montrant au peuple comment vivre.
Many of the myths are much more specific and they really talk about gods physically coming to Earth-- landing, doing miracles, and showing the people how to live.
Les mythes sont des histoires imaginaires basées sur certains événements, comme celui du Roi Sebastian, qu'on appelait "le Mystérieux".
Myths are imaginary stories based on certain events, like the one of King Sebastian, whom they called "the shrouded one."