Traducción para "multiples liens" a ingles

Multiples liens

• multiple links

Ejemplos de traducción

multiple links

Ainsi, en renforçant les multiples liens entre entrepreneuriat, technologie, accroissement de la productivité et croissance dans le cadre d'un développement industriel durable, la stratégie prévoit que l'ONUDI s'acquittera efficacement de la difficile tâche qui consiste à réduire l'extrême pauvreté et à assurer la durabilité environnementale comme le prévoient les objectifs du Millénaire pour le développement.
By thus reinforcing the multiple links between entrepreneurship, technology, productivity enhancement and growth through sustainable industrial development, the corporate strategy provides for UNIDO to respond effectively to the challenges of reducing extreme poverty and ensuring environmental sustainability as envisaged in the Millennium Development Goals.

99. Ainsi, en renforçant les multiples liens entre entreprenariat, technologies, développement de la productivité et croissance dans le cadre d'une industrialisation viable, l'ONUDI relèverait effectivement les défis qui consistent à réduire l'extrême pauvreté et à assurer la rationalité écologique, tel qu'envisagé dans les objectifs de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire.
99. Thus, in reinforcing the multiple links between entrepreneurship, technology, productivity enhancement and growth through sustainable industrial development, UNIDO would be effectively responding to the challenges of reducing extreme poverty and ensuring environmental sustainability envisaged in the Millennium Development Goals.

Les multiples liens entre les différents programmes d'armement interdits et les appuis dispensés par les divers établissements n'auraient pu être retracés si le processus de vérification avait été cantonné à telle ou telle discipline.
89. It would not have been possible to establish multiple links between different proscribed weapons programmes and support to those programmes provided by other establishments if the verification process had been limited to the boundaries of an individual discipline.

Les usines participant à des programmes interdits avaient de multiples liens avec d'autres établissements militaro-industriels et bénéficiaient de leur appui, comme l'illustrent les quelques exemples suivants :
Facilities involved in proscribed programmes had multiple links to other military-industrial facilities and benefited from their support. This can be illustrated by the following examples:

Les organes des Nations Unies (départements, institutions ou programmes opérant au Siège ou sur le terrain) qui s'occupent spécialement de la démocratisation voudront peutêtre prendre en considération cette recommandation, vu les multiples liens que l'on peut établir entre leurs activités dans ce domaine, le processus de réforme des Nations Unies, l'intégration des droits de l'homme dans les travaux de l'Organisation et l'activité et la situation des défenseurs des droits de l'homme.
Those United Nations bodies (including departments, agencies or programmes at Headquarters or in the field) that focus on democratization may wish to give special consideration to this recommendation, given the multiple links that can be made between their work in this domain, the United Nations reform process, the mainstreaming of human rights within the work of the Organization and the work and situation of defenders.