Traducción para "montée en pression" a ingles

Montée en pression

• rise in pressure
• pressure rise

Ejemplos de traducción

pressure rise

- paramètre d'épreuve vitesse maximale de montée en pression
- test parameter maximum rate of pressure rise.

En l'absence d'une telle montée en pression, l'épreuve doit être répétée deux fois.
If no such pressure rise has occurred two further re-tests shall be carried out.

Si le gaz d'essai subit une montée en pression supérieure à 20 % lors de l'une de ces deux épreuves, il doit être classé <<chimiquement instable à température et pression ambiantes>>.
If the test gas shows a pressure rise of more than 20 % in either of the tests it is to be classified as "chemically unstable at ambient temperature and pressure".

Il n'est malheureusement pas possible de résoudre ce problème en modifiant, par exemple, le critère employé dans l'épreuve HSL car les temps de montée en pression sont relativement courts.
Unfortunately, the situation cannot easily be solved by changing, for instance, the criterion in the HSL test since the pressure rise times are relatively low.

Temps moyen d'une montée en pression de 690 à 2 070kPa (ms)
Mean time for a pressure rise from 690 to 2070kPa (ms) / Result

Le critère indiquant qu'une réaction a eu lieu est une montée en pression supérieure à 20 % après l'inflammation (f = pex/p0 > 1,20).
Criterion for a reaction is a pressure rise of more than 20 % after ignition (f = pex/p0 > 1.20).

5. La méthode actuelle de classement des compositions éclair en catégories selon leur temps de montée en pression au tout début de leurs réactions présente une lacune essentielle.
5. There is a fundamental limitation inherent in the current methodology of categorizing flash compositions by their pressure-rise times at the very outset of their reactions.

b) Le gaz est classé comme étant <<chimiquement instable à température et/ou pression élevée(s)>> lorsque l'épreuve à 65 °C et à la pression initiale correspondante entraîne une montée en pression supérieure à 20 % de la pression absolue initiale, mais qu'une telle montée en pression n'a pas été observée à 25 °C et 1,01 bar (101 kPa).
(b) The gas is classified as "chemically unstable at elevated temperature and/or pressure" if the test at 65 °C and the corresponding initial pressure shows a pressure rise of more than 20 % of the initial absolute pressure but no such pressure rise at 25 °C and 1.01 bar (101 kPa).

L'occurrence ou non d'une réaction de décomposition est déduite de la montée en pression produite.
Whether a decomposition reaction has occurred is deduced from the pressure rise produced.