Traducción para "pression indue" a ingles

Pression indue

• undue pressure

Ejemplos de traducción

undue pressure

Il est par conséquent important de s'assurer que des pressions indues qui pourraient nuire à son efficacité et à sa crédibilité ne s'exercent pas sur l'Agence.
It was therefore important to ensure that undue pressures were not exerted on the Agency that might undermine its efficiency or credibility.

Les journalistes ont le droit et le devoir, dans l'exercice de leur profession, de couvrir des sujets de sécurité publique sans entraves ou pressions indues.
In the lawful exercise of their profession, journalists have the right and the duty to cover the security situation without hindrance or undue pressure.

Il est favorable aux initiatives qui encouragent la négociation et le dialogue, sans le recours à des pressions indues.
It welcomed initiatives to encourage negotiation and dialogue without the application of undue pressure.

Le but de cette disposition est de protéger les jeunes contre des pressions indues en faveur d'un mariage arrangé.
The purpose of the rule is to protect young people against undue pressure in connection with contracting of an arranged marriage.

Cette approche s'impose pour que l'Assemblée générale puisse s'acquitter de ses obligations sans faire l'objet de pressions indues.
Such an approach is imperative if the General Assembly is to meet its obligations without being subject to undue pressure.

Ils ne doivent pas faire l'objet d'intimidation, de pressions indues ni de menaces.
They should not be subject to intimidation, undue pressure or threats.

Des pressions indues seraient exercées sur les personnes chargées de la nomination et de la révocation des magistrats.
Undue pressure was said to be exerted on persons responsible for appointing and dismissing judges.

L'aveu de responsabilité d'un enfant ne doit jamais être obtenu par des moyens de pression indus ou sous la contrainte.
A child's admission of responsibility must never be obtained through undue pressure or coercion.

Étaitil soumis à des pressions indues susceptibles de l'empêcher de respecter pleinement les Principes fondamentaux ?
whether the staff were subject to undue pressures that might prevent it from fully respecting the Fundamental Principles; and

Le fait de contraindre des enfants à des rapports sexuels est une infraction, dès lors qu'un adulte de sexe masculin exerce une pression indue sur un enfant mineur.
Sexual coercion of children is a crime in that an adult male brings undue pressure on a minor child.