Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
De plus, en raison de la crise, les donateurs sont moins enclins à financer les efforts de développement.
In parallel, donors are becoming less inclined to finance development efforts.
D'autres seront moins enclins à s'en prendre froidement aux civils mais leurs actes n'en nuisent pas moins à la sécurité de la population.
Others may be less inclined to attack civilians deliberately, but their actions still have an adverse impact on the safety and security of civilians.
Dans ce cas, les entreprises seront moins enclines à investir dans des dispositifs de protection de l'environnement.
In this case firms will be less inclined to invest in environmental improvements.
Les organismes indépendants échappent aux pressions politiques et ils sont donc moins enclins à exercer un pouvoir discrétionnaire et à faire des interventions arbitraires.
IRAs are sheltered from political pressure and hence less inclined to discretion and arbitrary interventions.
:: Les femmes sont moins enclines que les hommes à vouloir devenir cadre (20 % des femmes, 30 % des hommes)
• Women are less inclined to want an executive position than men are (20% of the women, 30% of the men)
Ces organismes indépendants sont protégés de toute pression politique et par conséquent moins enclins à intervenir de façon discrétionnaire et arbitraire.
IRAs were sheltered from political pressure and hence less inclined to discretion and arbitrary interventions.
Il se pourrait que le Comité soit désormais moins enclin à se prononcer sur la validité ou la non-validité d'une réserve dans le cadre de l'examen d'un rapport périodique.
It may be that the Committee is now less inclined to come to the conclusion that a reservation is valid or not, in the context of the review of periodic reports.
87. Une situation de séjour incertaine ou illégale a pour effet qu'on est moins enclin à recourir aux services de base.
87. One effect of uncertain or illegal residence status is that the people concerned are less inclined to use basic services.
Et tant que je peux le maintenir, Je me sens moins enclin à y mettre fin.
And as long as I can maintain it, I feel less inclined to ending it.
Les gens auxquels il est lié sont peut-être moins enclins à vouloir sortir de l'ombre.
People who he's connected with might be less inclined to be dragged out of the shadows.
Vous serez peut-être moins enclin à brader un tel prix.
Perhaps then you will feel less inclined to barter such a prize.
Les experts pensent que les gens sont moins enclins à se supprimer quand ils sont entourés de leur famille.
Experts think it's because people are less inclined to off themselves when surrounded by family.
Parce que si Elijah croit que son traité marche, il sera moins enclin à me barrer la route.
Because if Elijah believes his treaty is working, he'll be less inclined to get in my way.
Mais il y a d'autres crimes qu'il sera moins enclin à pardonner.
But there are other crimes which he'll be less inclined to so easily forgive... Aah!
Un endroit où ton maître sera moins enclin... à exposer son "autre" côté.
A place where your master will be less inclined to expose his other side.
Notre groupe se sentira plus en sécurité, moins enclin à prendre les armes.
Our people would feel safer, less inclined to carry a gun.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test