Traducción para "membres de tribu" a ingles

Membres de tribu

• tribe members

Ejemplos de traducción

tribe members

Le principe du plein consentement des membres d'une tribu comme préalable à l'exploitation des terres collectives ne doit pas être un frein à l'esprit d'entreprise et empêcher les exploitants agricoles autochtones d'utiliser les terres ancestrales à titre individuel.
The principle of requiring the full consent of tribe members as a precondition for the use of communal lands should not hinder entrepreneurship or prevent indigenous farmers from using ancestral lands for their personal advancement.

22. En réponse aux questions posées par M. Tang, M. Skelmani indique qu'il ne s'est pas produit de conflit entre le droit écrit et le droit coutumier car celui-ci s'applique seulement dans certaines conditions, par exemple lorsqu'un membre d'une tribu meurt intestat, autrement c'est la common law qui s'applique.
22. In response to questions from Mr. Tang, Mr. Skelmani said there had been no conflict between statutory law and customary law as the latter applied only under certain conditions, as when a tribe member died intestate; otherwise the common law applied.

Il semblerait que les membres des tribus africaines des Zaghawa, des Four et des Massalit, fortement implantées dans certaines zones, sont particulièrement visés, ce que l'on explique généralement par le fait que les membres des deux principaux groupes rebelles du Darfour sont de souche africaine et appartiennent en grande partie à ces trois tribus.
193. It is reported that among the African tribes, members of the Zaghawa, Fur and Masalit tribes, which have a marked concentration of population in some areas, have been particularly targeted. This is generally attributed to the fact that the two main rebel groups in Darfur are ethnically African and are largely drawn from these three tribes.

Elle rappelle sans cesse aux membres des tribus qu'ils ont, en tant que peuple et en tant qu'êtres humains, des droits fondamentaux et que l'ONU peut les aider à réaliser le progrès social et, partant, à améliorer leurs conditions de vie.
The organization reaffirms to tribe members that they have fundamental human rights as a people and as individuals and the United Nations can help them achieve social progress to attain a better standard of life. 3. International Association of Penal Law