Traducción para "marché de légumes" a ingles

Marché de légumes

• vegetable market

Ejemplos de traducción

vegetable market

Selon les marchands, l'objectif des Israéliens était d'éliminer le marché aux légumes, difficile d'accès pour le public (Al-Tali'ah, 17 novembre 1994).
According to the merchants, the aim of the Administration was to eliminate the vegetable market since access to it was difficult for the public. (Al-Tali'ah, 17 November 1994)

Deux tuyaux bourrés d'explosifs ont explosé dans la nuit près du marché aux légumes d'Hébron.
Two pipe bombs exploded during the night near the vegetable market in Hebron.

Il aurait été arrêté le 26 décembre 1997 près du marché aux légumes de Diyarbakir.
He was allegedly detained on 26 December 1997 near the vegetable market in Diyarbakir.

En janvier, la remise en état d'un abattoir et de deux marchés aux légumes a été achevée à Burao et Mogadiscio.
In January, the rehabilitation of one slaughterhouse and two vegetable markets was completed in Burao and Mogadishu.

À Mazzé, une charge explosive a été désamorcée dans un jardin près du principal marché aux légumes.
69. An explosive device was defused in a garden beside the central vegetable market in Mazzah.

Deux semaines auparavant, les FDI avaient confisqué une rangée d'échoppes dans le marché aux légumes d'Hébron. (The Jerusalem Times, 27 septembre)
The IDF had confiscated a row of shops in the vegetable market of Hebron two weeks earlier. (The Jerusalem Times, 27 September)

Un bureau central de vulgarisation est installé sur le marché de légumes de Pitkali à Ta' Qali.
A central Extension Service Office is situated at the Pitkali vegetable market in Ta' Qali.

Ils vont au marché aux légumes et renversent les cageots pleins de légumes." (M. Mohamed Youssef Mohamed, témoin No 28, A/AC.145/RT.644)
They go to the fresh vegetable market and spill over the boxes full of vegetables." (Mr. Mohamed Youssef Mohamed, witness no. 28, A/AC.145/RT.644)

Le marché aux légumes n’avait toujours pas rouvert, ce qui était contraire à l’accord.
The wholesale vegetable market had not been opened either, also in breach of the agreement.

421. Le 16 septembre, pour la deuxième semaine consécutive, les FDI ont empêché les commerçants de se rendre à leurs magasins, au marché aux légumes d'Hébron.
421. On 16 September, for the second consecutive week, the IDF prevented shopkeepers from reaching their stores in the Hebron vegetable market.