Traducción para "mandat du président" a ingles

Mandat du président

• mandate of the president
• term of president

Ejemplos de traducción

mandate of the president

Extension du mandat du Président du Conseil économique et social pour 2002
Extension of the mandate of the President of the Economic and Social Council for 2002

d) Faute de consensus quant à la création d'un organe subsidiaire ou à la définition de son mandat, le président en exercice s'efforce, dans les deux semaines suivantes, de nommer un coordonnateur spécial qui aide à mener des consultations officieuses en vue de parvenir à un consensus."
“(d) That in case of an absence of consensus on the establishment of any particular subsidiary body or its mandate, the incumbent President shall in the subsequent two weeks try to identify a Special Coordinator to assist in carrying out informal consultations with a view to reaching consensus.”

Le mandat du Président de la République est de six ans rééligible une seule fois, alors que les députés et leurs suppléants sont élus pour cinq ans.
The mandate of the President of the Republic was for six years, renewable once, whereas deputies and their alternates were elected for five years.

Que ce soit en cas de guerre ou d'urgence, le mandat du Président, des parlementaires, des membres de la Cour constitutionnelle et du Conseil judiciaire de la République est prolongé.
The mandates of the President of the Republic, of members of Parliament, of the judges of the Constitutional Court and other judges, and of the members of the Republic Court Council are extended during a period of state of war or emergency.

Extension du mandat du Président du Conseil de 2002
Extension of mandate of the President of the Council of 2002

101. Le mandat du Président de la République est de six ans, rééligible une seule fois, alors que les députés et leurs suppléants sont élus pour cinq (5) ans.
111. The mandate of the President of the Republic was six years, renewable once, whereas deputies and their alternates were elected for five years.

Pour la reconduction d'un mandat, le Président du Conseil de sécurité peut convoquer une réunion d'information politico-militaire avec des membres du Conseil et du Secrétariat avant le débat concernant la reconduction du mandat.
In the case of mandate renewals, the President of the Security Council may convene a politico-military briefing with Council members and the Secretariat in advance of mandate renewal discussions

Le mandat du Président de la République est de sept années solaires à compter de la date de prestation de serment constitutionnel.
The mandate of the President of the Republic is seven calendar years from the date on which he takes the constitutional oath.

term of president

117. Au cours des deux mandats du Président Georges W. Bush, l'hostilité contre Cuba a atteint des proportions sans précédent.
117. During the two terms of President George W. Bush's administration hostility towards Cuba has escalated to unprecedented levels.

Si vous le permettez, j'aimerais également faire quelques observations liminaires, au moment où j'entame mon mandat de président de la Conférence.
With your indulgence, I should also like to make some opening remarks as I begin my term as President of the Conference.

Le Burkina Faso a cependant su s'acquitter avec succès de son mandat de Président du Conseil.
Nevertheless, Burkina Faso assumed its term of President of the Council successfully.

Pendant son mandat de Président de l'Union européenne, l'Italie a appuyé le désir des États des Caraïbes d'entamer un dialogue politique.
During its term as President of the European Union, Italy supported the desire of the Caribbean States to start a political dialogue.

Nous remercions également le Juge Meron pour les services insignes qu'il a rendus tout au long de son mandat de Président.
We also thank Judge Meron for his distinguished service during his term as President.

La question d'un éventuel troisième mandat du Président Kabila a monopolisé le débat politique et suscité des réactions contrastées, voire violentes.
4. The debate on a potential third term for President Kabila dominated the political scene and triggered various, and sometimes violent, reactions.

Le mandat du Président Lahoud a expiré le 23 novembre à minuit.
The term of President Lahoud came to an end on 23 November at midnight.

Par ailleurs, il a été convenu que le Règlement ne devrait pas être amendé pour permettre l'extension de mon mandat de président.
Furthermore, there was agreement that the Rules should not be amended to allow an extension of my term as President.