Traducción para "mandat de président" a ingles

Mandat de président

• term of office
• term as president

Ejemplos de traducción

term of office

La durée du mandat du président et des membres du Conseil est de cinq ans.
The president and members have a fiveyear term of office.

Le mandat du Président est fixé à cinq ans.
The term of office for the President is five years.

Le mandat du Président élu à la troisième réunion de la Conférence s'achèverait immédiatement après les élections et le mandat du Président nouvellement élu prendrait effet;
Immediately following the elections, the term of office of the President elected at the previous meeting of the Conference would end and the term of office of the newly elected President would begin;

d) Réduction du mandat du Président de sept à cinq ans);
(d) Reduction of the term of office of the President from seven to five years;

Le mandat du Président élu à la deuxième réunion de la Conférence s'achèverait immédiatement après les élections et le mandat du Président nouvellement élu prendrait effet;
Immediately following the elections, the term of office of the President elected at the second meeting of the Conference would end and the term of office of the newly elected President would begin;

Le mandat du président est limité à quatre ans maximum.
The term of office of the Chairperson is limited to four years in total.

membres du Comité en mai 2010 et mandat du Président
forthcoming rotation of the membership in May 2010 and the term of office of the Chair

Immédiatement après les élections, le mandat du Président élu à la première réunion de la Conférence s'achèverait et le mandat du Président nouvellement élu prendrait effet;
Immediately following the elections, the term of office of the President elected at the first meeting of the Conference would end and the term of office of the newly elected President would begin;

Le mandat du Président est de quatre ans (article 29).
The President's term of office is four years (Article 29).

Le mandat du Président Byron expire à la fin du mois en cours.
President Byron's term of office expires at the end of this month.

term as president

117. Au cours des deux mandats du Président Georges W. Bush, l'hostilité contre Cuba a atteint des proportions sans précédent.
117. During the two terms of President George W. Bush's administration hostility towards Cuba has escalated to unprecedented levels.

Au début de son mandat, le Président a tenu de nombreuses réunions avec les ONG.
At the beginning of his presidential term, the President held numerous meetings with non-governmental organizations.

Si vous le permettez, j'aimerais également faire quelques observations liminaires, au moment où j'entame mon mandat de président de la Conférence.
With your indulgence, I should also like to make some opening remarks as I begin my term as President of the Conference.

Le Burkina Faso a cependant su s'acquitter avec succès de son mandat de Président du Conseil.
Nevertheless, Burkina Faso assumed its term of President of the Council successfully.

Pendant son mandat de Président de l'Union européenne, l'Italie a appuyé le désir des États des Caraïbes d'entamer un dialogue politique.
During its term as President of the European Union, Italy supported the desire of the Caribbean States to start a political dialogue.

Nous remercions également le Juge Meron pour les services insignes qu'il a rendus tout au long de son mandat de Président.
We also thank Judge Meron for his distinguished service during his term as President.

La question d'un éventuel troisième mandat du Président Kabila a monopolisé le débat politique et suscité des réactions contrastées, voire violentes.
4. The debate on a potential third term for President Kabila dominated the political scene and triggered various, and sometimes violent, reactions.

Le mandat du Président Lahoud a expiré le 23 novembre à minuit.
The term of President Lahoud came to an end on 23 November at midnight.

Par ailleurs, il a été convenu que le Règlement ne devrait pas être amendé pour permettre l'extension de mon mandat de président.
Furthermore, there was agreement that the Rules should not be amended to allow an extension of my term as President.

Je veux que vous, le peuple américain... vous sachiez sans l'ombre d'un doute, que durant mon mandat de Président, la justice s'exercera justement, pleinement...
I want the American people... I want you to know beyond the shadow of a doubt... that during my term as president... justice will be pursued fairly, fully....